1 00:00:08,250 --> 00:00:29,620 Malalim sa tubig, kung saan ang isda tambay, nasa tubig silang lahat. 2 00:00:29,621 --> 00:00:33,071 Sa tubig, kung saan tumatambay ang isda, nabubuhay a 3 00:00:33,083 --> 00:00:36,620 malungkot, malungkot na manlalangoy na may laging naka-pout. 4 00:00:36,670 --> 00:00:43,620 [Musika] 5 00:00:43,621 --> 00:01:07,620 [Musika] 6 00:01:07,870 --> 00:01:13,003 Isa na namang magandang araw sa magandang bahura kasama ko, Maganda 7 00:01:13,015 --> 00:01:18,620 Mike. Alam kong hindi mo ako nakikita, pero ako makatitiyak sa iyo na ako ay lubhang kaakit-akit. 8 00:01:18,621 --> 00:01:31,620 [Musika] 9 00:01:31,621 --> 00:01:35,073 Sa susunod, pag-uusapan natin orca wood encounters. Mayroon 10 00:01:35,085 --> 00:01:38,620 naging hindi komportable ang mga bagay may killer whale? 11 00:01:38,621 --> 00:01:42,995 Dagdag pa, ang iyong pagkakataong makita Nicky Minow, lahat ay nakatira sa Maritime 12 00:01:43,007 --> 00:01:47,620 Mga Hardin ng Pusit. Ngunit una, ito ay ang pinakabagong mula sa Jordan Sharks. 13 00:01:47,621 --> 00:01:55,620 [Musika] 14 00:01:55,621 --> 00:02:24,620 Salamat sa Perlas ng karunungan! 15 00:02:24,621 --> 00:02:31,620 Magagawa mo ito. Baka hindi ka rin nila mapansin. 16 00:02:31,795 --> 00:02:41,620 [Musika] 17 00:02:41,621 --> 00:03:08,620 [Musika] 18 00:03:08,621 --> 00:03:13,640 Okay lang ba siya? May sasabihin ba tayo? Parang ano? hindi ko alam. Magsaya ka? Magsaya ka? 19 00:03:13,652 --> 00:03:18,620 Anong masama sa cheer up? Paano feeling mo kung may nagsabi sayo na mag cheer up ka? 20 00:03:18,670 --> 00:03:32,620 Hay, akala mo hindi niya kaya pakinggan mo kami? Cheer up! 21 00:03:32,621 --> 00:03:41,620 sabi ko sayo. Magaling, Trish. 22 00:03:41,621 --> 00:03:47,620 Hoy kaibigan, ngumiti ka! Mas mabubuhay ka pa. 23 00:03:47,820 --> 00:03:52,983 Mga mamimili sa umaga, at maligayang pagdating sa Hector's. Iyong one-stop shop para sa lahat ng iyong pangangailangan sa hardware. A 24 00:03:52,995 --> 00:03:58,620 paalala para sa lahat ng mamimili, ang suporta sa flotation ay available sa aming deal sa susunod na oras ng pagbabayad. 25 00:03:58,621 --> 00:04:04,620 Mas kailangan ng muscles para sumimangot, you know. 26 00:04:04,621 --> 00:04:07,620 Sige, bigyan mo kami ng ngiti. 27 00:04:08,120 --> 00:04:32,620 [Musika] 28 00:04:32,670 --> 00:04:42,577 Isa kang pout pout fish. Naka-pout pout ako isda. Naka pout pout ang mukha. Naka-pout pout 29 00:04:42,589 --> 00:04:52,620 mukha. At ikinalat mo ang mga pagod na pagod. ako ikalat ang mga pagod na pagod. Sa buong lugar. 30 00:04:52,945 --> 00:05:07,620 Oh, hey there cranky pants. Narito ang iyong mail. 31 00:05:07,870 --> 00:05:20,620 Isa pang maganda araw sa magandang bahura. 32 00:05:20,621 --> 00:05:24,620 Halika, kaya mo ito. 33 00:05:24,621 --> 00:05:27,620 Cheer up, pare. Ngiti! 34 00:05:27,621 --> 00:05:32,620 Ito ay nangangailangan ng higit pang mga kalamnan upang sumimangot, bigyan kami ng isang ngiti. 35 00:05:32,621 --> 00:05:35,620 Isa kang pout pout fish. 36 00:05:35,621 --> 00:05:39,620 Hoy may makulit na pantalon. 37 00:05:39,621 --> 00:05:44,620 At isa pa. Cheer up, pare. Ngiti! 38 00:05:44,621 --> 00:05:48,620 Isa kang pout pout fish. 39 00:05:48,621 --> 00:05:51,620 Hi there cranky pants. 40 00:05:51,621 --> 00:05:53,620 Cheer up. Ngiti! 41 00:05:53,621 --> 00:05:57,620 Isa kang pout pout fish. 42 00:05:57,621 --> 00:05:59,620 Cheer up. Ngiti! 43 00:05:59,621 --> 00:06:02,620 Cheer up. Ngiti! 44 00:06:02,621 --> 00:06:08,620 [Musika] 45 00:06:08,670 --> 00:06:11,620 Ito lang, salamat. 46 00:06:12,320 --> 00:06:15,620 Sigurado ka ba? Dahil mayroon kaming iba pang mga pagpipilian. 47 00:06:15,621 --> 00:06:21,620 Ito ang gusto ko. salamat po. 48 00:06:22,570 --> 00:06:27,620 Isang paalala para sa lahat ng dikya sa labas, ang aming matamis na pro-quo na promosyon ay nagtatapos ngayon. 49 00:06:27,621 --> 00:06:31,620 [Tawanan] 50 00:06:31,621 --> 00:06:34,620 Oo, nakuha na kita. 51 00:06:34,621 --> 00:06:40,620 [Tawanan] 52 00:06:40,621 --> 00:06:46,620 [Musika] 53 00:06:46,621 --> 00:06:48,620 Hindi ba pwedeng maglaro lang ako sandali, Dad? 54 00:06:48,621 --> 00:06:50,620 Kailangan na nating umuwi, remember? 55 00:06:50,621 --> 00:06:52,620 Lagi mong sinasabi yan. 56 00:06:53,020 --> 00:06:55,620 Hindi namin alam ang mga isda na iyon, bata. 57 00:06:55,720 --> 00:06:57,620 Kaya hindi natin sila makikilala. 58 00:06:57,621 --> 00:07:00,620 Hindi, hindi maghintay. 59 00:07:00,621 --> 00:07:02,620 Tumigil ka! 60 00:07:02,621 --> 00:07:07,620 [Musika] 61 00:07:07,621 --> 00:07:08,620 sino kaya yun 62 00:07:08,621 --> 00:07:10,620 ano yun? Silungan ito. 63 00:07:10,621 --> 00:07:11,620 May problema ba siya? 64 00:07:11,621 --> 00:07:13,620 Ayokong maglaro. May kailangan akong i-resize. 65 00:07:13,621 --> 00:07:14,620 Anong ginagawa niya? 66 00:07:14,621 --> 00:07:16,620 Bakit galit na galit ang tatay niya dito? 67 00:07:16,621 --> 00:07:20,620 [Musika] 68 00:07:20,845 --> 00:07:22,620 ayos lang. Halika na. 69 00:07:23,320 --> 00:07:25,620 Pwede tayong maglaro pag-uwi. 70 00:07:25,770 --> 00:07:48,620 [Musika]. 71 00:07:49,045 --> 00:07:50,620 Perpekto. 72 00:07:51,570 --> 00:08:02,620 [Musika] 73 00:08:02,621 --> 00:08:04,620 Hoy! 74 00:08:04,621 --> 00:08:07,620 [Musika]. 75 00:08:08,320 --> 00:08:11,620 Hoy! 76 00:08:11,621 --> 00:08:15,620 [Musika] 77 00:08:15,621 --> 00:08:17,620 anong ginagawa mo Akin yan. 78 00:08:17,621 --> 00:08:20,620 Kitang-kita ko muna sila. 79 00:08:20,621 --> 00:08:22,620 Aba! 80 00:08:22,970 --> 00:08:26,620 At iyan ay kung paano ito gumagana sa isang junkyard. 81 00:08:26,920 --> 00:08:28,620 Ito ang aking tahanan. 82 00:08:30,770 --> 00:08:33,620 [Musika] 83 00:08:33,621 --> 00:08:39,620 Oh, at maaari kong sabihin kung ano a magandang trabaho ang iyong ginawang dekorasyon. 84 00:08:40,220 --> 00:08:43,620 Grimey moss na may lumang basura, napaka-bold. 85 00:08:43,621 --> 00:08:47,620 Nagtataka ako kung ito ay isang maliit na kalat bagaman. 86 00:08:47,670 --> 00:08:52,620 Marahil ay may ilang mga item gusto mo bang tanggalin ang iyong mga palikpik? 87 00:08:52,970 --> 00:08:55,620 Ibalik mo lang kung saan mo nakita. 88 00:08:55,621 --> 00:08:56,620 Oh, tara na. 89 00:08:56,621 --> 00:09:00,620 Alam mo kung gaano kahirap upang ayusin sa isang badyet. 90 00:09:00,621 --> 00:09:03,620 At ang extension na ito ay kailangang mangyari ASAP. 91 00:09:03,820 --> 00:09:10,620 Kakalipat lang namin dito at ang parents ko tatlo o apat na raang sanggol sa daan. 92 00:09:11,220 --> 00:09:13,620 ano? Gaano karaming mga sea dragon ang mayroon? 93 00:09:14,120 --> 00:09:16,620 Kaya nasaan ang iyong mga kapatid? 94 00:09:16,621 --> 00:09:18,620 Inilipat palabas. Late bloomer ako. 95 00:09:18,621 --> 00:09:21,620 Iyan ay isang salita para sa kung ano ka. 96 00:09:22,270 --> 00:09:24,620 [Musika] 97 00:09:24,621 --> 00:09:28,620 Sa tingin mo kaya ng shoebox na yan hawakan ang lahat ng maliliit na himala? 98 00:09:28,621 --> 00:09:30,620 Bumangon at darating kapitbahayan, maraming potensyal. 99 00:09:30,621 --> 00:09:36,620 Pero kung hindi tayo lalawak walang puwang para sa lumang Pip. 100 00:09:36,621 --> 00:09:38,620 Sino si Pip? 101 00:09:38,621 --> 00:09:40,620 Hi Pip, tanga. 102 00:09:40,870 --> 00:09:44,620 So, anong masasabi mo? Matutulungan mo ba si Pip? 103 00:09:44,621 --> 00:09:46,620 Pakiusap? 104 00:09:46,621 --> 00:09:49,620 [Musika] 105 00:09:49,621 --> 00:09:51,620 [Sandamakmak ang pinto] 106 00:09:51,621 --> 00:10:01,620 [Musika] 107 00:10:01,920 --> 00:10:03,620 [Hihingal] 108 00:10:03,670 --> 00:10:05,620 [Sandamakmak ang pinto] 109 00:10:05,621 --> 00:10:15,620 [Musika]. 110 00:10:16,170 --> 00:10:17,620 Hm? 111 00:10:18,370 --> 00:10:21,620 [Musika] 112 00:10:21,621 --> 00:10:23,620 Hm. 113 00:10:23,621 --> 00:10:33,620 [Musika] 114 00:10:33,720 --> 00:10:35,620 [Buntong hininga] 115 00:10:35,621 --> 00:10:38,620 Okay, maaari kang magkaroon ng ilang bagay. 116 00:10:38,820 --> 00:10:40,620 [Hihingal] 117 00:10:40,621 --> 00:10:45,620 [Sumisigaw] 118 00:10:45,621 --> 00:10:54,620 [Musika] 119 00:10:54,670 --> 00:10:56,620 Whoa, ano ang tungkol dito? 120 00:10:56,621 --> 00:10:57,620 Hindi. 121 00:10:57,621 --> 00:10:58,620 At ito? 122 00:10:58,621 --> 00:10:59,620 Hindi yan available. 123 00:10:59,621 --> 00:11:00,620 Ito ay napaka marahil. 124 00:11:00,621 --> 00:11:01,620 Wag mong hawakan yan. 125 00:11:01,621 --> 00:11:02,620 Meron ka ba nito sa fuchsia? 126 00:11:02,621 --> 00:11:03,620 Hoy! 127 00:11:03,621 --> 00:11:04,620 Aba! 128 00:11:04,621 --> 00:11:05,620 Ano ang fuchsia? 129 00:11:05,621 --> 00:11:06,620 Ito ay dapat magkaroon. 130 00:11:06,621 --> 00:11:07,620 Hindi sa iyong mga hubad na palikpik! 131 00:11:07,621 --> 00:11:09,620 Oh, hindi ko alam kung paano ako nabuhay nang wala ito. 132 00:11:09,621 --> 00:11:10,620 Well, magpapatuloy kang mabuhay nang wala ito. 133 00:11:10,621 --> 00:11:11,620 Well, ano ang maaari kong magkaroon? 134 00:11:11,621 --> 00:11:13,620 Makukuha mo ang sinasabi ko sa iyo. 135 00:11:13,621 --> 00:11:14,620 Paano ito? 136 00:11:14,621 --> 00:11:16,620 Kung ikaw lang... Paano ito? 137 00:11:16,621 --> 00:11:18,620 Gusto mo bang... Paano ito? 138 00:11:18,621 --> 00:11:19,620 hindi mo kaya? 139 00:11:19,621 --> 00:11:22,620 Bakit mo sinasabing hindi sa lahat ng hinihiling ko? 140 00:11:22,621 --> 00:11:25,164 Dahil ang lugar na ito maselan at kung ikaw lang 141 00:11:25,176 --> 00:11:39,620 bumangon at kunin ang anumang lumang bagay walang sinasabi kung ano ang... [Musika] 142 00:11:39,621 --> 00:11:40,621 Mangyari. 143 00:11:41,120 --> 00:12:03,620 [Musika] 144 00:12:03,621 --> 00:12:05,620 braso ko! 145 00:12:05,621 --> 00:12:11,620 [Musika] 146 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 Oof. 147 00:12:13,020 --> 00:12:16,620 Well, marahil ang ilan sa mga ito ay maililigtas. 148 00:12:16,621 --> 00:12:18,620 Aba! 149 00:12:18,621 --> 00:12:26,620 [Musika] 150 00:12:26,621 --> 00:12:27,621 Wow. 151 00:12:28,070 --> 00:12:30,620 Eksaktong parehong lugar. 152 00:12:31,370 --> 00:12:34,620 Hindi rin ako sigurado kung paano magre-react doon. 153 00:12:34,720 --> 00:12:43,620 [Musika] 154 00:12:43,621 --> 00:12:45,620 Teka, hindi. 155 00:12:45,621 --> 00:12:47,620 Naku, huwag kang umiyak. 156 00:12:47,621 --> 00:12:48,621 Bakit hindi ako dapat? 157 00:12:48,770 --> 00:12:53,620 Ginawa mong bumagsak ang barko sa aking tahanan! 158 00:12:53,621 --> 00:12:57,620 I mean, baka nagkaroon ako isang maliit na bahagi diyan, ngunit... 159 00:12:57,621 --> 00:13:01,620 Papasok sina Mama at Papa singilin para sa isang araw at sinusubukan kong gawin 160 00:13:01,621 --> 00:13:04,620 gumawa ng isang bagay na maganda at pagkatapos sirain mo bahay namin! 161 00:13:04,621 --> 00:13:06,620 Oh, ano ang sasabihin ko sa kanila? 162 00:13:06,621 --> 00:13:09,436 Magiging ganoon sila baliw at lahat ay 163 00:13:09,448 --> 00:13:12,620 magbabago at sila ay paalisin mo ako ng tuluyan! 164 00:13:12,995 --> 00:13:16,620 [Umiiyak] 165 00:13:16,621 --> 00:13:19,620 Okay, hindi, hindi mo gustong gawin iyon. 166 00:13:19,621 --> 00:13:23,620 [Musika] 167 00:13:23,621 --> 00:13:26,620 Dito. 168 00:13:26,621 --> 00:13:27,620 Okay. 169 00:13:27,621 --> 00:13:29,620 Okay, mabuti. 170 00:13:29,621 --> 00:13:31,620 buti naman. 171 00:13:31,621 --> 00:13:35,620 Well, hindi para sa puffer fish. 172 00:13:35,970 --> 00:13:38,620 Ay, sorry. 173 00:13:38,621 --> 00:13:41,620 Walang problema. 174 00:13:41,621 --> 00:13:48,620 [Musika] 175 00:13:48,621 --> 00:13:51,620 Wala na lahat. 176 00:13:52,420 --> 00:13:53,620 Ano ang gagawin natin? 177 00:13:54,420 --> 00:13:56,620 Ang tanging bagay na hindi natin magagawa. 178 00:13:57,070 --> 00:14:01,620 [Musika] 179 00:14:01,621 --> 00:14:06,620 Teka, saan ka pupunta? 180 00:14:06,820 --> 00:14:11,620 Maghihintay ka ba? 181 00:14:11,621 --> 00:14:14,620 Ngumiti ka, mabubuhay ka pa. 182 00:14:15,170 --> 00:14:18,620 Salamat, gagawin ko. 183 00:14:18,770 --> 00:14:24,620 [Tumawa] 184 00:14:24,770 --> 00:14:28,620 Hindi ka seryosong nagpaplano sa muling pagtatayo ng barko mula sa simula? 185 00:14:28,621 --> 00:14:29,620 Mayroon kang isang mas mahusay na ideya? 186 00:14:29,621 --> 00:14:32,620 Halos isang milyon lang. 187 00:14:32,621 --> 00:14:34,620 Uh... 188 00:14:34,920 --> 00:14:38,620 Uh... Yun ang naisip ko. 189 00:14:38,621 --> 00:14:39,620 Huh. 190 00:14:39,621 --> 00:14:40,620 Teka! 191 00:14:40,621 --> 00:14:44,620 Paano si Shimmer? 192 00:14:44,621 --> 00:14:46,620 [Musika] 193 00:14:46,795 --> 00:14:48,620 Ginawa ko shhh! 194 00:14:48,820 --> 00:14:49,620 binulong ko ito! 195 00:14:49,621 --> 00:14:52,620 Hindi tulad ko noon, Shimmer! 196 00:14:52,621 --> 00:14:53,620 May nagsabi ba kay Shimmer? 197 00:14:53,621 --> 00:14:54,620 May nakakita na ba kay Shimmer? 198 00:14:54,621 --> 00:14:56,620 Alam mo ba kung nasaan si Shimmer? 199 00:14:56,621 --> 00:14:57,620 Hmm. 200 00:14:57,621 --> 00:15:00,620 Nakikita ko kung paano mo ako sisihin sa bagay na iyon. 201 00:15:00,870 --> 00:15:03,620 So, totoo ba ang sinasabi nila tungkol sa kanya? 202 00:15:03,770 --> 00:15:05,620 Depende sa narinig mo. 203 00:15:05,621 --> 00:15:07,620 Boy, I heard she's magic. 204 00:15:07,920 --> 00:15:09,620 Balita ko gagawa siya kahit anong gusto mo. 205 00:15:09,621 --> 00:15:12,620 Balita ko mas maganda pa siya sa akin. 206 00:15:12,621 --> 00:15:14,620 Balita ko walang nakakita sa kanya. 207 00:15:14,621 --> 00:15:16,620 I heard her scales are made of secrets. 208 00:15:16,621 --> 00:15:20,620 Balita ko siya ang anak ng bulong at panaginip. 209 00:15:20,621 --> 00:15:23,620 Narinig ko na ang totoong Shimmer nasa loob namin lahat. 210 00:15:23,621 --> 00:15:26,503 Balita ko kaya niya na naka-cranky na pantalon 211 00:15:26,515 --> 00:15:29,620 pagliko ng iyong ruta ng mail na nakakunot ang noo. 212 00:15:29,621 --> 00:15:34,620 Well, iyon lang! 213 00:15:34,820 --> 00:15:35,620 Kailangan natin siyang mahanap. 214 00:15:35,770 --> 00:15:40,620 Sinasabi namin sa kanya ang aming kahilingan, inaayos niya ang iyong barko, inaayos ang bahay ko, hindi galit ang mga magulang ko, 215 00:15:40,745 --> 00:15:43,620 at may puwang para sa akin 300 sanggol na magkakapatid. 216 00:15:43,621 --> 00:15:44,620 Yan ang plano mo. 217 00:15:44,621 --> 00:15:48,620 Habulin ang isang ginawang isda na nagbibigay ng magic wishes? 218 00:15:50,170 --> 00:15:53,620 Dapat may nakilala akong tulad ng isda hindi ka maniniwala kay Shimmer. 219 00:15:54,845 --> 00:16:12,620 Tatay? 220 00:16:12,621 --> 00:16:15,620 Tatay! 221 00:16:15,621 --> 00:16:16,620 Tatay? 222 00:16:16,621 --> 00:16:23,620 Tatay? 223 00:16:23,621 --> 00:16:33,620 Tatay, nasaan ka na? 224 00:16:33,621 --> 00:16:34,620 ayos lang. 225 00:16:34,621 --> 00:16:35,620 Pwede tayong maglaro ng magkasama. 226 00:16:35,621 --> 00:16:36,620 Magkakasundo tayo. 227 00:16:36,621 --> 00:16:39,620 Tatay, nakikita mo? 228 00:16:39,621 --> 00:16:42,620 Sumisigaw ang puso ng kanyang ama. 229 00:16:42,621 --> 00:16:43,621 May problema ba siya? 230 00:16:44,620 --> 00:16:45,620 Kumikislap? 231 00:16:45,621 --> 00:17:05,620 Kumikislap? 232 00:17:12,620 --> 00:17:14,620 Siguro narinig ko na si Shimmer. 233 00:17:14,621 --> 00:17:15,621 Ooh! 234 00:17:15,870 --> 00:17:20,620 Pero kung totoo siya, she only grants isang hiling, at nangangailangan ng napakaraming enerhiya, 235 00:17:20,621 --> 00:17:25,620 hindi siya makapagbibigay ng isa pa isa sa mahabang panahon. 236 00:17:25,621 --> 00:17:27,620 Mukhang marami ka nang narinig. 237 00:17:27,621 --> 00:17:28,621 Siguro. 238 00:17:29,270 --> 00:17:32,620 Pero binabalaan kita, kung hahabulin mo ilang mahiwagang panaginip sa buong karagatan, 239 00:17:32,621 --> 00:17:35,620 umaasa sa bagong tahanan at nauwi sa wala, 240 00:17:35,621 --> 00:17:38,620 mas malulungkot ka kaysa sa iyo ngayon. 241 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 Woohoo! 242 00:17:42,621 --> 00:17:45,620 Hahanapin natin si Shimmer! 243 00:17:45,621 --> 00:17:47,620 Narinig mo ba kahit isang salita ang sinabi ko? 244 00:17:47,621 --> 00:17:48,620 narinig kong anim. 245 00:17:48,621 --> 00:17:53,620 Magical, pangarap, bago, tahanan, ngayon din! 246 00:17:53,621 --> 00:17:56,620 Sumunod ka sa akin. 247 00:17:56,795 --> 00:18:06,620 Naghahanap kami ng you-know-who. 248 00:18:06,621 --> 00:18:09,620 Hindi kita matutulungan? 249 00:18:09,621 --> 00:18:12,620 Halika, alam ng lahat na naririnig mo ang mga bagay. 250 00:18:12,621 --> 00:18:15,620 Isang tuna ang umuubo sa Baltic at doon ka may dalang lozenge. 251 00:18:15,621 --> 00:18:18,620 Hindi ibig sabihin na alam ko na ang lahat. 252 00:18:18,720 --> 00:18:24,620 Magsimulang umiyak. 253 00:18:24,621 --> 00:18:25,620 ano? 254 00:18:25,621 --> 00:18:26,620 Magtiwala ka sa akin. 255 00:18:26,621 --> 00:18:28,620 Oh! 256 00:18:28,621 --> 00:18:32,620 Kailangan ko kasi ng wish Sinira ni Mr. Fish ang braso ko 257 00:18:32,621 --> 00:18:35,161 at ngayon ang aking mga magulang walang ibang lugar kundi ang aking 258 00:18:35,173 --> 00:18:37,620 300 baby brothers at kapatid na babae at pagiging kaliwa, 259 00:18:37,621 --> 00:18:41,620 at sa tingin ko sobrang sakit na magbabago ang lahat. 260 00:18:41,621 --> 00:18:46,620 Sinira mo ang bahay ng isang batang babae? 261 00:18:46,720 --> 00:18:50,620 Malamang na iniwan mo ang kama na iyon. 262 00:18:50,920 --> 00:18:54,620 Ngunit nawalan din siya ng tahanan at siya sinusubukan akong tulungang maibalik ang akin. 263 00:18:54,621 --> 00:18:58,620 Kailangan lang nating hanapin... 264 00:18:58,920 --> 00:19:02,620 Pakiusap? 265 00:19:02,621 --> 00:19:05,620 OK, OK. 266 00:19:05,770 --> 00:19:09,620 Okay, ngunit hindi ito na-verify. 267 00:19:10,520 --> 00:19:14,600 Isang business associate pamangkin ng kapitbahay sa itaas 268 00:19:14,612 --> 00:19:21,620 Iniisip niya na maaaring nakakita siya ng pink at silver flash sa Jellyfish Junction ngayong linggo. 269 00:19:21,621 --> 00:19:24,620 Junction ng dikya? 270 00:19:24,670 --> 00:19:26,620 Alam ko kung saan yun! 271 00:19:26,720 --> 00:19:28,620 Hayaan ang kagalakan ay hindi makulong. 272 00:19:29,320 --> 00:19:30,620 Well, good luck. 273 00:19:30,820 --> 00:19:32,620 Teka ano? 274 00:19:32,621 --> 00:19:34,620 Hindi ka sasama sa akin? 275 00:19:34,621 --> 00:19:35,621 Bakit ako? 276 00:19:36,270 --> 00:19:38,620 Hindi pa ako nakakalabas ng reef mag-isa. 277 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 natatakot ako. 278 00:19:42,320 --> 00:19:46,620 Bakit hindi ka pumunta? 279 00:19:46,621 --> 00:19:47,620 Mayroon akong tindahan na tatakbuhan. 280 00:19:47,621 --> 00:19:49,620 Mayroon akong bahay na muling itatayo. 281 00:19:49,621 --> 00:19:52,620 Hindi mo maibabalik ang isang buong trawler sa iyong sarili. 282 00:19:52,621 --> 00:19:54,620 Hindi siya mag-iisa. 283 00:19:55,270 --> 00:19:58,620 Sama-sama nating ibabalik ang bagay na iyon. 284 00:19:59,620 --> 00:20:04,620 Paggawa ng barkong trawler at a pagkakaibigan sa bawat segundong lumilipas. 285 00:20:04,621 --> 00:20:07,620 Tuklasin namin ang higit pa tungkol sa kung bakit ka... 286 00:20:07,621 --> 00:20:12,620 Hindi dahil gusto mo, pero dahil hindi ko ito pababayaan. 287 00:20:12,621 --> 00:20:17,620 At sa huli, gagawin natin baligtarin ang nakasimangot na iyon. 288 00:20:17,621 --> 00:20:21,620 Dahil iyon ay gagawin mas masarap ka sa akin. 289 00:20:21,621 --> 00:20:23,620 anong sabi mo 290 00:20:23,621 --> 00:20:27,620 Handa ka nang paikutin ang mga iyon cranky pants into happy pants? 291 00:20:28,620 --> 00:20:29,620 [Pag-tap]. 292 00:20:30,620 --> 00:20:31,620 Okay. 293 00:20:32,670 --> 00:20:33,620 Tara hanapin natin siya. 294 00:20:33,621 --> 00:20:34,620 Yay! 295 00:20:34,621 --> 00:20:39,620 Boy, mahulog sa impyerno! 296 00:20:39,621 --> 00:20:41,620 May mga bata sa paligid. 297 00:20:42,270 --> 00:20:45,620 Bagong intel, papasok na mainit. 298 00:20:45,621 --> 00:21:13,620 [Musika]. 299 00:21:14,620 --> 00:21:15,620 Wow! 300 00:21:15,621 --> 00:21:17,620 Hoy! 301 00:21:17,621 --> 00:21:20,620 [Pagpapalakpak] 302 00:21:20,621 --> 00:21:35,620 Nakuha pa rin. 303 00:21:35,621 --> 00:21:38,620 Mga makulit kayo! 304 00:21:43,620 --> 00:21:49,620 [Musika] 305 00:21:49,621 --> 00:21:52,620 Pumunta, uod! 306 00:21:52,621 --> 00:21:53,620 Nady! 307 00:21:53,621 --> 00:21:55,620 Nanalo ako. 308 00:21:55,621 --> 00:22:01,620 Magandang umaga sa pinakamahusay na piraso ng mundo! 309 00:22:01,621 --> 00:22:11,620 Ha ha! 310 00:22:11,621 --> 00:22:12,620 Archie! 311 00:22:12,621 --> 00:22:13,620 Bigyan mo ako ng sampu. 312 00:22:13,621 --> 00:22:17,620 Dude, tumigil ka sa pag-angat. 313 00:22:17,621 --> 00:22:19,620 Ito ay magiging maayos. 314 00:22:19,621 --> 00:22:21,620 Pero hindi naman. 315 00:22:21,720 --> 00:22:23,620 Ang ilaw ay halos ganap na nawala. 316 00:22:23,621 --> 00:22:26,620 Kaya medyo malamig dito. 317 00:22:26,621 --> 00:22:28,620 Ang ilan sa atin ay hindi iniisip ang pagiging cool. 318 00:22:28,621 --> 00:22:30,620 Naiintindihan ng lalaking ito. 319 00:22:30,621 --> 00:22:34,620 Actually, nagyelo ang braso ko. 320 00:22:35,820 --> 00:22:38,620 Sinasabi ko sa iyo, iyon Ang kelp ay hindi titigil sa paglaki. 321 00:22:38,621 --> 00:22:42,620 Alin ang eksaktong dahilan kung bakit tayo nagpadala ng isang tao upang ayusin ito. 322 00:22:42,621 --> 00:22:45,620 At hindi na namin nakita si Chuck. 323 00:22:45,621 --> 00:22:51,620 Kasalanan mo ang lahat ng ito. 324 00:22:51,621 --> 00:22:56,620 Marahil ay dapat na suriin namin mahawakan ang kelp bago namin siya ipadala. 325 00:22:56,621 --> 00:23:00,620 Sa anumang kaso, gagawin ng aking ina wag na wag mong hahayaang may mangyari sa atin. 326 00:23:00,621 --> 00:23:02,620 May plano siya. 327 00:23:04,620 --> 00:23:09,620 [Musika] 328 00:23:09,621 --> 00:23:13,620 Kita mo? 329 00:23:13,621 --> 00:23:16,620 Ang lahat ay mabuti, Art. 330 00:23:16,621 --> 00:23:20,620 Huh? 331 00:23:20,970 --> 00:23:25,620 [Musika] 332 00:23:25,621 --> 00:23:29,620 [Musika] 333 00:23:29,621 --> 00:23:51,620 Mga kapwa ko cuttlefish, kayong lahat alamin ang mahirap na sitwasyong kinakaharap natin. 334 00:23:52,620 --> 00:23:56,620 Ang kelp sa tuktok ng aming kailaliman ay mayroon lumaki nang napakakapal na humaharang sa ating araw. 335 00:23:56,621 --> 00:24:00,620 At kung walang araw, tayo ay mamamatay. 336 00:24:00,621 --> 00:24:02,620 mapahamak? 337 00:24:02,621 --> 00:24:05,620 Ayokong mapahamak. 338 00:24:05,621 --> 00:24:08,620 Paumanhin. 339 00:24:10,170 --> 00:24:12,620 Ito ay nag-iiwan sa amin ng isang pagpipilian lamang. 340 00:24:12,621 --> 00:24:14,620 Heto na. 341 00:24:14,621 --> 00:24:18,620 Dapat nating talikuran ang kalaliman magpakailanman. 342 00:24:18,621 --> 00:24:19,620 ano? 343 00:24:19,621 --> 00:24:20,620 ano? 344 00:24:20,621 --> 00:24:25,620 Paraan para mapanatili itong malamig? 345 00:24:26,670 --> 00:24:28,620 Ito ay walang kahulugan. 346 00:24:28,670 --> 00:24:30,620 Ito ang aming tahanan. 347 00:24:30,621 --> 00:24:32,620 Hindi natin ito pwedeng iwanan. 348 00:24:32,621 --> 00:24:34,938 Naiintindihan ko, Benji, pero kung hindi natin kukunin 349 00:24:34,950 --> 00:24:37,620 marahas na aksyon ngayon, ang nasa panganib ang buong pod. 350 00:24:37,621 --> 00:24:38,621 Kailangan na nating umalis. 351 00:24:38,745 --> 00:24:40,620 At pumunta saan? 352 00:24:40,670 --> 00:24:42,620 Ang bahura sa itaas ng kelp. 353 00:24:42,770 --> 00:24:45,620 Nanay, maraming isda nakatira na sa bahura. 354 00:24:45,621 --> 00:24:48,620 Pagkatapos ay magkakaroon sila ng mga bagong kapitbahay. 355 00:24:48,621 --> 00:24:50,620 Paano kung ayaw nila tayo doon? 356 00:24:50,621 --> 00:24:55,620 Sigurado akong gagawa tayo ng paraan para kumbinsihin sila. 357 00:24:55,621 --> 00:25:04,620 Alam kong hindi mo ito gusto, ngunit minsan ganyan talaga ang pagiging leader. 358 00:25:04,621 --> 00:25:06,620 Paggawa ng mahihirap na desisyon. 359 00:25:06,621 --> 00:25:08,620 Alam ko kung paano maging isang pinuno. 360 00:25:08,621 --> 00:25:13,620 Paumanhin, Benji, ngunit sa loob ng 24 na oras ang Ang kelp ay ganap na haharangin ang kalaliman. 361 00:25:13,621 --> 00:25:15,620 Wala na tayo sa oras. 362 00:25:15,621 --> 00:25:17,620 [♪♪♪] 363 00:25:17,621 --> 00:25:22,620 Paano si Shimmer? 364 00:25:23,520 --> 00:25:24,620 Ang fairytale wishing fish. 365 00:25:24,820 --> 00:25:26,620 Hindi siya fairytale. 366 00:25:26,621 --> 00:25:29,620 Nakita ko ang mga flash ng pink liwanag sa tuktok ng kalaliman. 367 00:25:29,621 --> 00:25:31,620 Siya ay totoo. 368 00:25:31,970 --> 00:25:36,620 At kung mahahanap ko siya, I can wish ang kelp ang layo at panatilihin ang aming tahanan. 369 00:25:36,745 --> 00:25:40,620 Ang buong lugar na ito ay kailangang maging handa para ipadala sa loob ng ilang oras. 370 00:25:40,820 --> 00:25:43,620 Kailangan mong narito upang magtakda ng isang halimbawa. 371 00:25:43,621 --> 00:25:45,620 [♪♪♪] 372 00:25:45,820 --> 00:25:51,620 So I guess yun na yun? 373 00:25:53,720 --> 00:25:54,620 Oo. 374 00:25:54,621 --> 00:25:57,620 Hahanapin ko si Shimmer. 375 00:25:57,621 --> 00:26:00,620 ano? ano? 376 00:26:00,621 --> 00:26:06,620 Benji? Benji? 377 00:26:06,621 --> 00:26:07,620 ano? 378 00:26:07,645 --> 00:26:10,620 May ideya ka ba kung ano gagawin ng mama mo pag nalaman niya? 379 00:26:10,621 --> 00:26:12,620 Kung gayon mas mabuting hindi na niya alamin. 380 00:26:12,820 --> 00:26:14,620 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 381 00:26:14,621 --> 00:26:16,620 Hindi ako nagtatakip para sa iyo. 382 00:26:16,621 --> 00:26:18,620 Sapat na ang takot ko sa aking ina. 383 00:26:18,621 --> 00:26:25,620 Cool ka lang. 384 00:26:26,220 --> 00:26:27,620 Hindi na ako magtatagal. 385 00:26:27,621 --> 00:26:30,620 Paano mo nasabi iyan? 386 00:26:30,621 --> 00:26:32,620 Walang nakakaalam kung nasaan si Shimmer. 387 00:26:32,621 --> 00:26:37,620 Sa totoo lang, baka ako kayang tulungan kang mahanap siya. 388 00:26:37,621 --> 00:26:39,620 Hindi pwede. 389 00:26:39,621 --> 00:26:41,620 Alam mong hindi sila mapagkakatiwalaan. 390 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 [tumawa] 391 00:26:43,621 --> 00:26:46,620 At bakit mo kami tutulungan? 392 00:26:46,621 --> 00:26:48,620 Ano ang mayroon para sa iyo? 393 00:26:48,621 --> 00:26:51,620 Isang mainit na vent tulad ni Mr. Lobster doon. 394 00:26:51,621 --> 00:26:55,620 Ay, oo. Iyan ang negosyo. 395 00:26:55,621 --> 00:26:58,620 Marahil habang hinihiling mong mawala ang kelp, 396 00:26:58,621 --> 00:27:01,620 magtatapon ka ng konting init vent para sa iyong katawan ng starfish. 397 00:27:01,770 --> 00:27:02,620 Okay. 398 00:27:02,621 --> 00:27:05,620 Anong meron ka? 399 00:27:05,621 --> 00:27:08,620 Kakakuha ko lang ng C-mail sa labas ng starfish network 400 00:27:08,621 --> 00:27:11,620 kung saan ang Shimmer na ito sa Jellyfish Junction, 401 00:27:11,845 --> 00:27:14,620 ngunit isang pares ng isda nagtatanong din sila tungkol dito. 402 00:27:14,621 --> 00:27:18,620 Kung sila ang unang makarating doon, magwish out ba tayong lahat? 403 00:27:18,621 --> 00:27:22,620 Paumanhin. Hindi ko alam kung bakit ko ginagawa iyon. 404 00:27:22,621 --> 00:27:25,620 Malapit na ang Jellyfish Junction. 405 00:27:26,170 --> 00:27:28,620 Walang paraan na matalo ako ng dalawang isda doon. 406 00:27:28,970 --> 00:27:31,620 Hoy, takpan mo ako hanggang makabalik ako. 407 00:27:31,970 --> 00:27:35,620 Hindi kita pababayaan. 408 00:27:36,920 --> 00:27:38,620 Sasabugan mo ito sigurado. 409 00:27:39,670 --> 00:27:40,620 [bumuntong hininga] 410 00:27:40,621 --> 00:27:41,620 alam ko. 411 00:27:41,621 --> 00:27:44,620 ♪ At nag-pop kami ng isa pang bato ♪. 412 00:27:44,945 --> 00:27:46,620 ♪ At mukhang huli na ♪ 413 00:27:46,621 --> 00:27:48,620 ♪ Maliban na ito ay may halos ♪ 414 00:27:48,621 --> 00:27:50,620 ♪ O baka ito na ang huling ♪ 415 00:27:50,621 --> 00:27:51,620 [ungol] 416 00:27:51,621 --> 00:27:54,620 ♪ Hindi ko na matandaan ang huling bato ♪ 417 00:27:54,745 --> 00:27:56,620 ♪ Kung ako ay lubos na tapat ♪ 418 00:27:56,621 --> 00:27:57,621 Pip! 419 00:27:57,995 --> 00:27:59,620 45 minutes na ang nakalipas. 420 00:27:59,870 --> 00:28:01,620 Well, anong kanta ang gusto mo? 421 00:28:01,621 --> 00:28:03,620 Ayoko ng--. 422 00:28:04,220 --> 00:28:05,620 Ayan na. 423 00:28:05,621 --> 00:28:07,620 Oh, gusto ko ang kantang iyon! 424 00:28:07,670 --> 00:28:09,620 [beatboxing] 425 00:28:09,720 --> 00:28:11,620 Ayan na! Ayan na! 426 00:28:11,670 --> 00:28:13,620 Nawala mo ito ng ilang sandali, ngunit nariyan na! 427 00:28:13,621 --> 00:28:16,620 Hindi! Jellyfish Junction, tingnan mo! 428 00:28:16,670 --> 00:28:17,620 [hinihingal] 429 00:28:17,621 --> 00:28:20,620 Ayan na! 430 00:28:20,621 --> 00:28:22,620 [sigaw] 431 00:28:22,621 --> 00:28:32,620 Nasaan ang lahat? 432 00:28:34,620 --> 00:28:36,620 Anong nangyari sa lugar na ito? 433 00:28:36,621 --> 00:28:38,620 Ang cuttlefish ay ano? 434 00:28:38,621 --> 00:28:39,620 [sigaw] 435 00:28:39,621 --> 00:28:46,620 Nagpapatuloy na parang ganap mantsa ng tinta, kung ako ang tatanungin mo. 436 00:28:46,621 --> 00:28:48,620 Bakit may gagawa nito? 437 00:28:48,621 --> 00:28:51,620 Rickins, hinahanap niya si Shimmer. 438 00:28:51,870 --> 00:28:54,620 Sigaw at tinta sa buong lugar. 439 00:28:54,820 --> 00:28:57,620 Kaya't ginagawa namin ang aming makakaya upang mag-duck para sa cover. 440 00:28:57,621 --> 00:29:01,620 At pinipigilan namin ang pagtatapos ng negosyo ng isang bato, parisukat sa mga galamay. 441 00:29:03,220 --> 00:29:04,620 At iniwan ka lang niya ng ganito? 442 00:29:04,621 --> 00:29:05,620 Mas malala pa. 443 00:29:05,621 --> 00:29:10,620 Siya ay tulad ng, "Oi, sabihin sa amin kung saan Shimmer ay at ililibre kita!" 444 00:29:10,720 --> 00:29:13,620 Na tinatawag ko kaagad na Bull Shark. 445 00:29:13,621 --> 00:29:15,620 Ngunit halos wala tayong maraming pagpipilian, hindi ba? 446 00:29:15,720 --> 00:29:19,620 Kaya sinabi namin sa kanya at siya ay tulad ng, "Oh, catches at off siya pops." 447 00:29:19,621 --> 00:29:20,620 [hinihingal] 448 00:29:20,621 --> 00:29:21,621 ano? 449 00:29:22,220 --> 00:29:24,620 Paumanhin, nakalimutan mong hindi ka nagsasalita ng Australian. 450 00:29:24,720 --> 00:29:28,620 Sinabi nila na isang cuttlefish ang gumawa nito sa kanila, kahit na sinabi nila sa kanya kung nasaan si Shimmer. 451 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Teka. 452 00:29:31,220 --> 00:29:32,620 Alam mo kung nasaan si Shimmer? 453 00:29:33,245 --> 00:29:39,620 Kumikislap? 454 00:29:39,621 --> 00:29:49,620 [hinihingal]. 455 00:29:50,620 --> 00:29:52,620 [hinihingal] 456 00:29:52,621 --> 00:30:06,620 [hinihingal] 457 00:30:06,621 --> 00:30:07,621 Narinig mo ba iyon, Pip? 458 00:30:07,720 --> 00:30:09,620 Siya ay muling-- [gags] 459 00:30:09,621 --> 00:30:10,620 Pip? 460 00:30:10,621 --> 00:30:11,621 Pip! 461 00:30:11,670 --> 00:30:17,620 Pip! 462 00:30:18,620 --> 00:30:19,620 Huwag kang mag-alala. 463 00:30:19,621 --> 00:30:21,620 Ilalabas na kita ng wala sa oras. 464 00:30:21,621 --> 00:30:24,620 Pip! 465 00:30:24,621 --> 00:30:27,620 Pip! 466 00:30:27,621 --> 00:30:36,620 Pip! 467 00:30:36,621 --> 00:30:40,620 Ingat kayo! 468 00:30:40,621 --> 00:30:42,620 Aba! 469 00:30:42,621 --> 00:30:43,620 Anong blip? 470 00:30:43,621 --> 00:30:45,620 Ang mga galamay. 471 00:30:45,621 --> 00:30:46,621 Mga tibo. 472 00:30:47,620 --> 00:30:48,620 Nakakamatay. 473 00:30:48,621 --> 00:30:49,621 ano? 474 00:30:49,770 --> 00:30:52,620 Yung mga stingers sa galamay natin! 475 00:30:52,621 --> 00:30:56,620 Tunay na pamatay para sa isang munting babae tulad mo kung natusok ka. 476 00:30:56,621 --> 00:30:58,620 Whoa. 477 00:30:58,621 --> 00:31:01,620 Kaya, paano tayo dapat magpatuloy? 478 00:31:01,621 --> 00:31:03,620 Dapat umalis na tayo. 479 00:31:04,295 --> 00:31:05,620 Hindi tayo makaalis. 480 00:31:05,770 --> 00:31:06,620 Babalik tayo. 481 00:31:06,621 --> 00:31:09,620 Kailangan lang nating maghanap Shimmer at gawin ang aming nais. 482 00:31:09,770 --> 00:31:11,620 Pagkatapos ay matutulungan natin sila. 483 00:31:11,870 --> 00:31:14,620 At sila ay natigil lamang sa ilalim ng karagatan hanggang noon? 484 00:31:14,670 --> 00:31:16,620 Hindi mo ba narinig ang sinabi nila kanina? 485 00:31:16,920 --> 00:31:20,620 May ibang naghahanap Shimmer, at sila ay may isang ulo ng simula. 486 00:31:20,720 --> 00:31:23,620 Kung sila ang unang makarating sa kanya, siya ay hindi magkakaroon ng anumang wish power na natitira. 487 00:31:24,120 --> 00:31:27,620 Well, I'm sorry, pero nangyayari ako upang mabuhay sa isang tiyak na code. 488 00:31:27,621 --> 00:31:31,620 Laging tulungan ang mga kaibigan na natigil sa ilalim ng bato dahil ito ay palakaibigan. 489 00:31:31,621 --> 00:31:34,620 At kapag ginawa mo, sila ay magiging iyo mga kaibigan at tutulungan ka nila balang araw 490 00:31:34,770 --> 00:31:37,620 kapag nasa ilalim ka ng bato o ilang iba pang malaking mabigat na bagay. 491 00:31:37,621 --> 00:31:42,620 Ginawa mo lang yan. 492 00:31:42,621 --> 00:31:44,620 At ito ay katakut-takot na salita. 493 00:31:45,620 --> 00:31:47,620 Magandang mensahe, hey? 494 00:31:47,820 --> 00:31:51,620 At lubos ka naming tutulungan kung oo nakulong sa ilalim ng isang bagay at iyon. 495 00:31:51,970 --> 00:31:53,620 Kita mo? 496 00:31:53,621 --> 00:31:54,621 Nagpa-enroll? 497 00:31:54,820 --> 00:31:55,620 Hindi! 498 00:31:55,621 --> 00:32:00,620 Oh, para sa pag-ibig ng blub, blub, blub. 499 00:32:00,621 --> 00:32:02,620 Out of the way! 500 00:32:02,621 --> 00:32:04,620 [sumisigaw] 501 00:32:04,621 --> 00:32:26,620 Ay hindi. 502 00:32:26,621 --> 00:32:30,620 Mr. Isda! 503 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Mr. Isda? 504 00:32:32,621 --> 00:32:34,620 okay ka lang ba? 505 00:32:34,621 --> 00:32:39,620 ang galing ko. 506 00:32:39,970 --> 00:32:45,620 Ako ay nasa isang masaya at kapana-panabik pakikipagsapalaran sa Pippity Pip-Pip-Pip. 507 00:32:45,621 --> 00:32:53,620 At hahanapin tayo isang kapitan, na mahiwagang isda. 508 00:32:53,920 --> 00:32:58,620 Hindi niya alam ang ibig niyang sabihin, eh? 509 00:32:59,720 --> 00:33:03,620 Lumalaban ng hindi bababa sa lima ang matandang kapareha sabog ng neurotoxins ngayon. 510 00:33:03,621 --> 00:33:07,620 Hindi ba kakaiba ang tubig? 511 00:33:07,621 --> 00:33:15,620 Ano ba ang tubig? 512 00:33:15,621 --> 00:33:20,620 Huwag i-stress, magiging siya mabuti tulad ng sa tatlo, dalawa, isa. 513 00:33:20,621 --> 00:33:26,620 Okay, anong nangyari? 514 00:33:26,670 --> 00:33:28,620 Pinalaya mo ang dikya. 515 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 Cheers, pare. 516 00:33:31,620 --> 00:33:34,620 At sa tingin ko iniligtas mo ang buhay ko. 517 00:33:35,720 --> 00:33:36,620 ginawa ko? 518 00:33:36,621 --> 00:33:38,620 Uh-huh, pero kailangan pa nating hanapin si Shimmer. 519 00:33:38,621 --> 00:33:41,620 Kaya halika na, ikaw na malaking bayani. 520 00:33:41,770 --> 00:33:42,620 Tara na! 521 00:33:42,621 --> 00:33:47,620 Bayani? 522 00:33:47,621 --> 00:33:51,620 Pip! 523 00:33:51,621 --> 00:33:52,621 Maghintay ka! 524 00:33:55,770 --> 00:33:58,620 Kaya sa tingin mo mayroon kaming anumang pagkakataong mahuli ang cuttlefish na iyon? 525 00:33:58,670 --> 00:34:03,620 Sa tingin ko, dahil pupunta siya sa ganap na maling lugar. 526 00:34:03,670 --> 00:34:05,620 ano? 527 00:34:05,720 --> 00:34:08,158 May pakiramdam siya tatahiin tayo pagkatapos 528 00:34:08,170 --> 00:34:10,620 pagiging napakalaking mantsa ng tinta hanggang sa puntong iyon. 529 00:34:10,621 --> 00:34:17,620 Kaya pinadala namin siya sa kabuuang mali direksyon, diretso sa isang kelp forest! 530 00:34:17,621 --> 00:34:19,620 Pulis yan! 531 00:34:19,770 --> 00:34:24,620 Oh, alam mo, ngunit dahil sa inyong dalawa tinulungan kami, sasabihin namin sa iyo ang totoo. 532 00:34:25,620 --> 00:34:30,569 Me roommate's long lost mother's sabi ni psychic may nakita daw siya 533 00:34:30,581 --> 00:34:35,620 kumikinang sa labas ng sulok ng ang kanyang mata ay patungo sa Dolphin Cove. 534 00:34:35,621 --> 00:34:39,620 Doon lang sa taas kung saan ang ang reef ay nagiging pink at purple. 535 00:34:39,621 --> 00:34:45,620 Salamat, salamat, salamat, salamat! 536 00:34:45,621 --> 00:34:48,620 See you! 537 00:34:48,621 --> 00:34:49,620 See you! 538 00:34:49,621 --> 00:35:02,620 So si Shimmer ay isang dolphin cove, ha? 539 00:35:14,620 --> 00:35:18,620 Imposible ang kelp na ito! 540 00:35:18,621 --> 00:35:23,620 Bakit nandito si Shimmer? 541 00:35:23,820 --> 00:35:25,620 Baka hindi niya gagawin. 542 00:35:25,621 --> 00:35:30,620 Ang salita sa kasalukuyang ay na mayroon kang masamang intel. 543 00:35:30,621 --> 00:35:31,621 kanino galing? 544 00:35:31,945 --> 00:35:34,620 Pares ng mga jellies na may marka upang manirahan. 545 00:35:34,820 --> 00:35:36,620 Medyo nabahiran ako ng tinta sa kanila. 546 00:35:36,970 --> 00:35:42,827 Ooh, nakuha ka nila hook, linya at lababo, hermano. Give Shimmer's real 547 00:35:42,839 --> 00:35:48,620 lokasyon sa isang batang sea dragon at ilang isda na may malungkot na mukha. 548 00:35:48,621 --> 00:35:50,620 So nasaan siya? 549 00:35:50,621 --> 00:35:54,620 Parang baliw na pouty. 550 00:35:54,621 --> 00:35:56,620 Whatever, nasaan siya? 551 00:35:56,621 --> 00:36:02,620 Teka, parang kapag nakita mo yung mukha niya at ikaw ay tulad ng, "Oi, compal de que debasó?" 552 00:36:02,621 --> 00:36:06,620 Ayos ba ang lahat? Dahil ako ay magiging masaya na makipag-usap sa iyo kung gusto mo. 553 00:36:06,795 --> 00:36:11,620 Alam ko na halos hindi namin kilala ang bawat isa iba pa, ngunit ikalulugod kong baguhin iyon. 554 00:36:12,120 --> 00:36:15,620 Siguro dahil sa kape o ilang tsaa, una raga. 555 00:36:15,621 --> 00:36:20,620 Sabihin mo na lang kung saan Shimmer talaga, please? 556 00:36:21,470 --> 00:36:25,620 Oi, bahid ng tinta. Isa siyang dolphin cove, okay? 557 00:36:25,621 --> 00:36:31,620 Basta huwag kalimutan ang tungkol sa mainit na iyon tub kapag ginagawa mo ang iyong nais. 558 00:36:31,621 --> 00:36:36,620 Ngayon mas mahusay mong tinta ito nang mas mabilis, manito, dahil may mga paraan mas mababa. 559 00:36:36,621 --> 00:36:41,620 Bakit ko sinabi sa kanya na tinta ito? 560 00:36:41,995 --> 00:36:53,620 Halika, Benji. Tara na. Ano ang nagpapatagal sa kanya? 561 00:36:53,621 --> 00:36:56,620 Baka hindi na siya babalik at ikaw sisisihin sa kanyang pagkawala. 562 00:36:56,621 --> 00:36:58,620 Hindi ka nakakatulong. 563 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 hindi ko sinusubukan. 564 00:36:59,795 --> 00:37:01,620 Ano ang sasabihin ko kung nakita niya ako? 565 00:37:01,621 --> 00:37:03,620 WHO? 566 00:37:04,170 --> 00:37:07,620 Ano ang ibig mong sabihin, sino? Ang pinakanakakatakot na cuttlefish sa buong karagatan. 567 00:37:07,621 --> 00:37:09,620 Hindi ako sumusunod. 568 00:37:10,220 --> 00:37:14,620 Ang mama niya. Ang mama ni Benji. Nara! 569 00:37:14,621 --> 00:37:15,621 Oo? 570 00:37:15,870 --> 00:37:19,620 Alam mo na nandoon siya? 571 00:37:20,120 --> 00:37:24,620 Nasaan ang anak ko? 572 00:37:24,621 --> 00:37:29,620 May anak ka? Ngunit ikaw ay napakabata at masigla. 573 00:37:29,621 --> 00:37:32,620 Oh, ibig mong sabihin Benji. 574 00:37:32,621 --> 00:37:38,620 Ay, oo, pero siya lang, um, siya basta, um... Kumuha ng mga gumagalaw na shell. 575 00:37:38,621 --> 00:37:41,620 Gumagalaw shell upang makatulong sa paglipat. 576 00:37:41,720 --> 00:37:44,620 Na siya ay ganap na nasa sumakay ngayon, tulad ko. 577 00:37:44,621 --> 00:37:47,620 Napakagandang ideya, Merit. Oo, oo, oo, oo, oo. 578 00:37:47,621 --> 00:37:51,620 Alam mo wala akong marami ng oras para sa hindi tapat, Archie. 579 00:37:51,621 --> 00:37:54,394 Kung malaman ko kung ano sinabi mo sa akin na hindi 580 00:37:54,406 --> 00:37:57,620 totoo, alam mo sino ang makakarinig tungkol dito. 581 00:37:57,621 --> 00:38:03,620 Oo ma'am. 582 00:38:03,720 --> 00:38:07,192 Kung wala siya sa tabi ko ang oras na ang pod ay handa na 583 00:38:07,204 --> 00:38:10,620 para ipadala, hahawakan kita personal na responsable. 584 00:38:10,621 --> 00:38:17,620 Ngayon ano? Wala akong gagawin ibalik mo si Benji dito ng mas mabilis. 585 00:38:18,020 --> 00:38:20,620 Maaari mong bilhin ang iyong sarili ng ilang oras. 586 00:38:20,770 --> 00:38:24,620 Maaari mong pabagalin ang natitira handa nang ipadala ang pod. 587 00:38:24,621 --> 00:38:26,620 Ano ang pinagsasabi mo? 588 00:38:26,670 --> 00:38:28,620 Pansabotahe. 589 00:38:28,621 --> 00:38:32,620 Radyo, dalhin mo siya. Ilagay mo siya doon sa susunod, pare. 590 00:38:32,621 --> 00:38:36,620 Eeyup! 591 00:38:36,621 --> 00:38:40,620 Sige. Lumilipad. Magandang trabaho, lahat. 592 00:38:40,845 --> 00:38:56,620 [Musika] 593 00:38:56,621 --> 00:39:02,620 Okay, balik tayo sa... Ano ang... Nasaan ang mga shell? 594 00:39:09,620 --> 00:39:12,620 Hindi maaaring ilipat ang mga shell kung hindi mo mahanap ang mga ito. 595 00:39:12,621 --> 00:39:18,620 At walang makakaalam kailanman. 596 00:39:18,621 --> 00:39:23,620 Yan ba ang mga dagdag na gamit? 597 00:39:23,621 --> 00:39:25,620 Yep, sila yun. 598 00:39:25,621 --> 00:39:30,620 [Bulung-bulong] 599 00:39:30,621 --> 00:39:34,620 [Umuungol] 600 00:39:34,621 --> 00:39:49,620 Ha! Anong oras saver. 601 00:39:49,621 --> 00:39:51,620 Iyan mismo ang dapat nilang puntahan. 602 00:39:51,621 --> 00:39:53,620 Paraan ng pagkukusa, bata. 603 00:39:53,621 --> 00:39:56,960 Sa tabi mo, kami magiging handa na ipadala out 604 00:39:56,972 --> 00:40:00,620 mas mabilis pa. Hoy! Dalhin ang iba pa dito! 605 00:40:00,621 --> 00:40:01,621 Roger yan. 606 00:40:01,870 --> 00:40:10,620 Anumang iba pang maliwanag na ideya? 607 00:40:10,770 --> 00:40:13,620 Isa lang. Magtago. 608 00:40:13,621 --> 00:40:21,620 Sa tingin mo ba ay maaaring ito na? 609 00:40:22,645 --> 00:40:24,620 Oo. Mayroong isang magandang pagkakataon. 610 00:40:24,621 --> 00:40:29,620 Halika na! 611 00:40:29,621 --> 00:40:37,620 [Hihingal]. 612 00:40:38,620 --> 00:40:53,620 [Pagpapalakpak] 613 00:40:53,845 --> 00:40:56,620 Sa palagay mo ba sapat na ang pink na ginamit nila? 614 00:40:56,621 --> 00:40:57,621 Oh! 615 00:40:58,020 --> 00:41:00,620 Diyos ko! 616 00:41:00,621 --> 00:41:02,620 Huh? 617 00:41:02,621 --> 00:41:03,620 Wow! 618 00:41:03,621 --> 00:41:04,620 Medyo. 619 00:41:04,621 --> 00:41:06,620 [Tumawa] 620 00:41:06,621 --> 00:41:08,620 Sino siya? 621 00:41:08,670 --> 00:41:10,620 Kailangan natin siyang makilala ngayon! 622 00:41:11,020 --> 00:41:13,620 Teka! Hindi natin sila kilala! Tumigil ka! 623 00:41:13,621 --> 00:41:17,620 pasensya na ha? 624 00:41:17,621 --> 00:41:21,620 Hindi yata kami nag-imbita ka sa Dolphin Cove. 625 00:41:21,621 --> 00:41:23,620 Oh my gosh, ang ganda mo. 626 00:41:24,020 --> 00:41:25,620 Well, oo. 627 00:41:25,621 --> 00:41:29,620 Kami ay mga pink na dolphin. parang dolphin kami, pero pink din kami. 628 00:41:29,621 --> 00:41:31,620 Naiintindihan niya, Karina. 629 00:41:32,895 --> 00:41:33,620 Ooh! 630 00:41:33,621 --> 00:41:37,620 [Musika] 631 00:41:37,621 --> 00:41:39,620 Tumigil ka! 632 00:41:39,621 --> 00:41:40,620 patay na ako. 633 00:41:40,621 --> 00:41:42,620 Ugh. Ilagay mo ako sa isang kahon. 634 00:41:42,670 --> 00:41:44,620 ano? 635 00:41:44,621 --> 00:41:45,620 Ano ang ibig mong sabihin, ano? 636 00:41:45,621 --> 00:41:47,620 Ang labi mo, babe! 637 00:41:47,621 --> 00:41:49,620 Bakit hindi mo makuha 'em tapos na, kailangan mo bang sabihin sa akin? 638 00:41:49,621 --> 00:41:50,620 Tapos na? 639 00:41:50,621 --> 00:41:53,620 Tumigil ka! Hindi ka ipinanganak na may mga ganyan. 640 00:41:53,621 --> 00:41:55,620 nahuhumaling ako. 641 00:41:55,621 --> 00:41:56,621 Sobrang payat. 642 00:41:56,770 --> 00:42:01,620 Itigil ang pagsisikap na gumawa ng manipis na mangyari. Hindi ito mangyayari. 643 00:42:01,621 --> 00:42:06,620 Okay, tama na. Hinahanap namin si... Shimmer. 644 00:42:07,370 --> 00:42:08,620 Nakita mo na ba siya? 645 00:42:08,621 --> 00:42:13,620 Well, oo. Siya ang bituin ng karagatan. Bakit hindi niya bisitahin ang Dolphin Cove? 646 00:42:13,621 --> 00:42:15,620 Oo! Pagkatapos ay maaari kang tumulong. 647 00:42:17,220 --> 00:42:21,084 Ang aking mga magulang ay may 300 bagong baby na magkakapatid 648 00:42:21,096 --> 00:42:24,620 at ganoon din ang aming tahanan maliit para sa kanilang lahat at sa akin, 649 00:42:24,621 --> 00:42:26,527 kaya kinailangan kong gawin ito mas malaki, ngunit pagkatapos ay kay Mr. Fish 650 00:42:26,539 --> 00:42:28,620 dinurog ng buto ang kabuuan bagay at ngayon wala akong bahay 651 00:42:28,621 --> 00:42:31,516 at magagalit ang nanay at tatay ko at magbabago ang lahat at ako 652 00:42:31,528 --> 00:42:34,620 kailangan lang ni Shimmer para sunggaban ako wish and make it all her gay again. 653 00:42:34,621 --> 00:42:42,620 Okay, marami iyon. 654 00:42:42,621 --> 00:42:47,620 Masyado na tayong nagugutom para sundin iyon. Dapat tayong kumuha ng shark shat. 655 00:42:47,621 --> 00:42:50,620 Alam mo naman na namamaga ako at ito ay napakalayo. 656 00:42:50,870 --> 00:42:53,620 Well, hindi ko alam kung ano ang mas malapit. 657 00:42:53,621 --> 00:42:54,621 Kumikislap? 658 00:42:54,870 --> 00:43:09,620 Sila ay... Well, iyon kinuha ang isang kapus-palad turn. 659 00:43:09,621 --> 00:43:16,620 Kukunin ko ang maliit. Mukha siyang sweet. susubukan ko siya. Nagmukha akong bitter. 660 00:43:16,621 --> 00:43:18,620 Lumangoy, Penny! 661 00:43:19,620 --> 00:43:23,620 sabi ko sayo! Ito ang dahilan kung bakit ikaw wag kang makikipag usap sa isda na hindi mo kilala! 662 00:43:23,621 --> 00:43:24,620 Mga mammal ba sila? 663 00:43:24,621 --> 00:43:25,620 Ingat kayo! 664 00:43:25,621 --> 00:43:28,620 Oh, napapagod ka na. 665 00:43:28,621 --> 00:43:30,620 Humanda para sa brunch, girls. 666 00:43:30,621 --> 00:43:33,620 Sobrang galing! Nandiyan ang iyong mga buto! 667 00:43:33,621 --> 00:43:35,620 doon! Go! 668 00:43:47,020 --> 00:43:51,620 ayos lang. Ligtas na kami ngayon. Hindi nila tayo mahahanap dito. 669 00:43:51,621 --> 00:43:55,620 Natagpuan siya! 670 00:43:55,621 --> 00:44:01,620 Hoy babae! 671 00:44:01,621 --> 00:44:05,620 Nandito ang lahat! 672 00:44:05,621 --> 00:44:07,620 Gusto lang naming hawakan ang hook! 673 00:44:07,621 --> 00:44:09,620 Akala ko tinatamaan ako! 674 00:44:09,621 --> 00:44:11,620 Manahimik ka, Karina! 675 00:44:11,621 --> 00:44:14,620 nasaan siya? 676 00:44:14,621 --> 00:44:15,620 Oh! 677 00:44:15,621 --> 00:44:23,620 Well, well, well. 678 00:44:23,621 --> 00:44:27,620 Sino ang mayroon tayo dito? 679 00:44:27,621 --> 00:44:30,620 Yung isda na hinahabol namin kanina. 680 00:44:30,621 --> 00:44:34,620 ano? 681 00:44:35,670 --> 00:44:38,620 Ikaw ba ay nasa mood pa rin para sa isda? 682 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Sa totoo lang, hindi. 683 00:44:44,621 --> 00:44:47,620 Oo, hindi rin ako. Nakakabusog talaga ang kelp na iyon. 684 00:44:47,645 --> 00:44:49,620 At hindi ako bloated! 685 00:44:49,670 --> 00:44:51,620 Dapat ay mayroon tayo nito, tulad ng, sa lahat ng oras. 686 00:44:51,621 --> 00:44:53,620 Oo! Napakasuwerteng tumama doon. 687 00:44:53,670 --> 00:44:55,620 Para sa isang beses. Kaya totoo. 688 00:44:56,345 --> 00:45:00,620 salamat po. Kung mayroon man tayong magagawa. 689 00:45:00,621 --> 00:45:02,620 Well, see you! 690 00:45:02,621 --> 00:45:04,620 Teka! 691 00:45:04,621 --> 00:45:05,621 ano? 692 00:45:05,695 --> 00:45:08,620 Sabi mo tutulungan mo kami kung meron ay anumang bagay na maaari mong gawin. 693 00:45:08,621 --> 00:45:10,620 Sino ang literal na tumanggap nito? 694 00:45:11,120 --> 00:45:13,620 Kailangan nating malaman kung nasaan si Shimmer. 695 00:45:13,670 --> 00:45:15,620 Wow! Masyadong uhaw kay Shimmer? 696 00:45:15,770 --> 00:45:17,620 Parang obsessed ka sa kanya. 697 00:45:17,621 --> 00:45:19,620 Nagbibigay ito ng mabibigat na stalker vibes. 698 00:45:20,020 --> 00:45:21,620 Alam ko naman diba? 699 00:45:21,770 --> 00:45:25,620 Paumanhin! 700 00:45:25,870 --> 00:45:28,620 Mas masaya lang sa gilid ng usapan. 701 00:45:28,645 --> 00:45:31,620 Pwede bang sabihin mo na lang sa amin? 702 00:45:32,020 --> 00:45:34,620 Napakapayat sana nito. 703 00:45:34,621 --> 00:45:38,620 Huwag mo nang uulitin iyon. 704 00:45:38,720 --> 00:45:42,620 ano? Ibig mong sabihin, sobrang payat? 705 00:45:42,621 --> 00:45:43,620 Grabe! 706 00:45:43,621 --> 00:45:45,620 Hindi! Tumigil ka! O gagamitin ko ang base ko! 707 00:45:45,621 --> 00:45:47,620 Kung sasabihin mo lang sa amin ang tungkol kay Shimmer. 708 00:45:47,621 --> 00:45:50,620 ayos lang! kahit ano! 709 00:45:50,621 --> 00:45:53,620 Ang aking mga step cousins, lahat ng pares, sikretong crust, 710 00:45:53,621 --> 00:45:57,620 may nakita akong pink at pilak sa mga kuwebang kristal. 711 00:45:57,945 --> 00:45:59,620 Nasa kabilang dagat yan! 712 00:46:00,370 --> 00:46:05,620 Oh, iyon ang iyong punto. 713 00:46:05,621 --> 00:46:07,620 Dapat may alam kang shortcut. 714 00:46:07,920 --> 00:46:11,620 Oh, hindi natatapos sa inyong dalawa. 715 00:46:12,220 --> 00:46:14,620 Uulitin ko. 716 00:46:14,621 --> 00:46:16,620 Okay, okay! 717 00:46:16,621 --> 00:46:19,620 Walang paraan na mas mabilis kang makarating doon. 718 00:46:19,720 --> 00:46:22,620 anong nangyayari? 719 00:46:22,720 --> 00:46:25,620 Gusto mo ng shortcut. Maghintay ka! 720 00:46:25,621 --> 00:46:26,620 Para saan? 721 00:46:26,621 --> 00:46:28,620 Para dito! 722 00:46:28,621 --> 00:46:29,620 Para dito! 723 00:46:29,621 --> 00:46:45,620 Hoy! Mahalagang hawakan ang kuko ng matanda bago tumawid. 724 00:46:45,720 --> 00:46:47,620 Pero bakit? 725 00:46:47,621 --> 00:46:49,620 Ito ay isang klasiko. 726 00:46:49,621 --> 00:47:13,620 Gumagana pa rin ito. 727 00:47:14,620 --> 00:47:17,620 Halika, Benji! malapit ka na dyan! 728 00:47:17,621 --> 00:47:26,620 Huh? 729 00:47:26,621 --> 00:47:30,620 Ang pout niya talaga. 730 00:47:30,621 --> 00:47:32,620 Ang pout niya talaga. 731 00:47:32,870 --> 00:47:52,620 Napakasaya niyan! Pakiramdam ko buhay na buhay ako! 732 00:47:52,745 --> 00:47:54,620 Hindi ba iyon ang pinakamahusay? 733 00:47:54,621 --> 00:47:56,620 It was... okay. 734 00:47:56,770 --> 00:47:58,620 Ngiti ba yun? 735 00:47:58,770 --> 00:48:01,620 Sa tingin ko ito ay! Walang nagustuhan! 736 00:48:01,621 --> 00:48:02,620 Hindi! 737 00:48:02,621 --> 00:48:04,620 Ngiti lang yun! 738 00:48:04,621 --> 00:48:05,620 Ngiti lang! 739 00:48:05,621 --> 00:48:06,620 Hindi, gawin mo iyan! 740 00:48:06,621 --> 00:48:10,620 Hoy, okay! Hawakan mo lang! 741 00:48:10,621 --> 00:48:16,620 Mga kristal na kuweba. 742 00:48:18,370 --> 00:48:20,620 Puntahan natin siya. 743 00:48:20,621 --> 00:48:22,620 Patay na siya! 744 00:48:22,621 --> 00:48:32,620 Ito ay wala sa aming negosyo, Pip. 745 00:48:33,170 --> 00:48:35,620 Pero... paano kung kailangan niya ng tulong? 746 00:48:35,770 --> 00:48:37,620 At paano kung subukan niyang kainin kami? 747 00:48:37,820 --> 00:48:39,620 Hindi namin siya pwedeng iwan kapag sobrang lungkot niya! 748 00:48:39,621 --> 00:48:44,620 Hindi namin alam ang isda na iyon. Marahil ito ay ang kanyang gutom na tunog. 749 00:48:44,621 --> 00:48:46,620 Magandang punto. 750 00:48:47,445 --> 00:48:48,620 malungkot ka ba 751 00:48:48,621 --> 00:48:50,620 O nagugutom ka na ba? 752 00:48:51,870 --> 00:48:52,620 anong ginagawa mo 753 00:48:52,621 --> 00:48:54,620 Sabi mo hindi namin alam. 754 00:48:54,621 --> 00:48:58,620 Lumangoy ang aking tuta sa crevasse at hindi pa lumalabas. 755 00:48:58,621 --> 00:48:59,620 Nawawala na yata siya. 756 00:48:59,621 --> 00:49:01,620 Parang malungkot sa akin. 757 00:49:02,170 --> 00:49:06,620 Kailangan mo ba ng pupunta doon at hanapin siya para sa iyo? 758 00:49:06,621 --> 00:49:07,620 Pip! 759 00:49:07,621 --> 00:49:08,621 ano? 760 00:49:08,745 --> 00:49:10,620 Isang balyena ang nawala doon. 761 00:49:10,621 --> 00:49:13,620 Hindi mo ba alam kung magkano mas madali tayong maligaw? 762 00:49:13,621 --> 00:49:16,620 Okay, ano ang iminumungkahi mo? 763 00:49:17,270 --> 00:49:21,620 Pumunta kami sa Crystal Caves, hanapin si Shimmer, hilingin sa amin 764 00:49:21,621 --> 00:49:24,620 pauwi, pagkatapos ay babalik kami pabalik at tulungan ang balyena. 765 00:49:25,720 --> 00:49:27,620 Naligaw ka na ba noong bata ka? 766 00:49:27,621 --> 00:49:32,620 Naramdaman mo ba na kaya mo maghintay ka na lang forever? 767 00:49:32,621 --> 00:49:33,620 Tatay! 768 00:49:33,621 --> 00:49:35,620 Tatay, nasaan ka na? 769 00:49:35,621 --> 00:49:44,620 Paano mo malalaman na babalik tayo? 770 00:49:45,620 --> 00:49:46,620 hindi ko. 771 00:49:46,970 --> 00:49:51,620 Pop! Pop! 772 00:49:51,621 --> 00:50:00,620 Kung ito pala isang set-up kaya ang iyong sanggol 773 00:50:00,621 --> 00:50:02,620 makakain na tayo, aalis na ako upang maging lubhang nabigo. 774 00:50:02,621 --> 00:50:07,620 Ni hindi kami kumakain ng isda. 775 00:50:08,270 --> 00:50:10,620 Pop! Pop! Pop! 776 00:50:10,621 --> 00:50:12,620 tuta! Pop! 777 00:50:12,621 --> 00:50:14,620 Pop! 778 00:50:14,621 --> 00:50:16,620 Halika dito, maliit na tuta! 779 00:50:16,621 --> 00:50:21,620 Mr. Isda? Nandito ka na! 780 00:50:21,621 --> 00:50:23,620 Wala akong makita sa ibaba. 781 00:50:23,621 --> 00:50:25,620 Ako rin. 782 00:50:25,621 --> 00:50:32,620 Grab my fin. 783 00:50:32,621 --> 00:50:39,620 Okay, subukan natin ang ganitong paraan. 784 00:50:39,621 --> 00:50:43,620 Ito ay dapat na ganito! 785 00:50:44,620 --> 00:50:47,620 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! 786 00:50:47,895 --> 00:50:50,620 Well, I guess tama ka. Naligaw nga kami. 787 00:50:50,920 --> 00:50:54,620 sabi ko sayo! Ito ay eksakto bakit ayaw kong gawin ito! 788 00:50:54,621 --> 00:50:57,620 Pero, naku, kailangan na nating umalis sa at i-save ang whale pup! 789 00:50:57,621 --> 00:51:00,620 Ngayon ay mamamatay na ako sa isang crevasse, at alam mo kung bakit? 790 00:51:00,621 --> 00:51:03,620 Kasi nilapitan mo isang isda na hindi mo kilala! 791 00:51:03,621 --> 00:51:05,620 Ito ay isang bibig. 792 00:51:05,845 --> 00:51:10,620 Oh, tara na! Marami kaming naging bagong kaibigan ngayon! 793 00:51:10,621 --> 00:51:16,620 Hindi, nakipagkaibigan ka kasi ikaw ay maliit at cute at frilly. 794 00:51:16,970 --> 00:51:20,620 Hindi mo nakikita kung ano lahat talaga gusto, pero ako. 795 00:51:21,470 --> 00:51:24,620 Parang gusto ko lang maniwala bawat isda ay may ilang kabutihan sa kanila. 796 00:51:24,995 --> 00:51:27,620 Well, taba maraming kabutihan na ginawa. Tumingin sa paligid! 797 00:51:27,621 --> 00:51:30,620 ayos lang. gagawin ko. 798 00:51:30,621 --> 00:51:32,620 anong ginagawa mo 799 00:51:32,621 --> 00:51:36,620 Kung makakita ako ng ilang liwanag, mahahanap ko ang tuta ng balyena. Kaya maghahanap pa ako. 800 00:51:36,920 --> 00:51:39,620 At lalong mawawala? O kinakain? 801 00:51:39,670 --> 00:51:40,670 Siguro gagawin ko! 802 00:51:41,470 --> 00:51:45,620 Pero mas gugustuhin kong mabigo mag-isa doon kaysa sumuko sa isang tao 803 00:51:45,621 --> 00:51:48,620 tulad mo dito, sino akala ko cute lang ako at makulit. 804 00:51:48,621 --> 00:51:53,620 Teka! Pip! Dapat tayong magkadikit! 805 00:51:53,621 --> 00:51:54,620 Pip! 806 00:51:54,621 --> 00:51:58,620 Pip! 807 00:52:01,720 --> 00:52:02,620 Pip? 808 00:52:02,621 --> 00:52:05,620 [WATER SPLASHING]. 809 00:52:11,345 --> 00:52:12,620 [HINGA]. 810 00:52:13,120 --> 00:52:14,620 Blub, blub, blub. 811 00:52:14,621 --> 00:52:18,620 Tingnan mo, pasensya na ha? 812 00:52:19,620 --> 00:52:21,620 Hindi kita dapat sinisisi. 813 00:52:22,270 --> 00:52:25,620 Kung wala ka, hinding-hindi kami magkakaroon malapit na akong mahanap si Shimmer. 814 00:52:26,920 --> 00:52:31,620 Sa totoo lang, kung wala ka, gagawin ko tumigil sa paniniwala sa kanya ng buo. 815 00:52:32,620 --> 00:52:33,620 [HINGA]. 816 00:52:34,220 --> 00:52:35,620 tama ka. 817 00:52:35,870 --> 00:52:38,620 Hinahanap ko lang ang masama sa ibang isda. 818 00:52:40,670 --> 00:52:43,620 Kasi natatakot ako yun lang ang makikita nila sa akin. 819 00:52:45,320 --> 00:52:48,620 Isa akong pout-pout fish na naka-pout-pout ang mukha. 820 00:52:49,620 --> 00:52:51,620 Iyon lang ang napuntahan ko. 821 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Hanggang sa nakilala kita. 822 00:52:54,695 --> 00:52:57,620 At iba ang nakita mo. 823 00:53:00,620 --> 00:53:03,620 Hindi ko alam kung paano tayo aalis na dito. 824 00:53:04,270 --> 00:53:08,620 Pero alam kong hindi ko kakayanin nang walang katulad mo, 825 00:53:08,920 --> 00:53:12,620 na patuloy na naghahanap ng liwanag, 826 00:53:13,320 --> 00:53:15,620 kahit sa pinakamadilim na lugar. 827 00:53:17,820 --> 00:53:27,620 Pero paano kung hindi tayo makalabas? 828 00:53:28,220 --> 00:53:29,620 At hindi namin mahanap si Shimmer? 829 00:53:30,570 --> 00:53:31,620 Ikaw na mismo nagsabi. 830 00:53:32,020 --> 00:53:33,620 Ni hindi ka sigurado kung totoo siya. 831 00:53:33,621 --> 00:53:35,620 alam ko. 832 00:53:36,670 --> 00:53:38,620 Ngunit hindi iyon totoo. 833 00:53:39,320 --> 00:53:44,620 Well, hello there. 834 00:53:44,621 --> 00:53:53,620 Siya ang pinakamabait, pinaka magagandang isda na nakita ko na. 835 00:53:53,621 --> 00:53:56,620 Maaari ba kitang tulungan, munting isda? 836 00:53:57,620 --> 00:53:59,620 Gusto ko lang mahanap ang tatay ko. 837 00:53:59,621 --> 00:54:03,620 Well, tingnan natin kung magagawa natin iyon. 838 00:54:03,621 --> 00:54:20,620 Hoy! Lumabas ka! 839 00:54:20,621 --> 00:54:21,620 Papa! 840 00:54:21,621 --> 00:54:23,620 Ayan ka na! 841 00:54:23,621 --> 00:54:26,620 Akala ko mawawala ka na sa akin. 842 00:54:26,621 --> 00:54:27,620 Ako din. 843 00:54:27,621 --> 00:54:30,620 Ngunit pagkatapos, ang malaking makintab tinulungan ako ng isda doon. 844 00:54:31,370 --> 00:54:37,620 Saan siya nagpunta? 845 00:54:37,621 --> 00:54:41,620 Well, salamat, makintab na isda. 846 00:54:41,621 --> 00:54:44,620 Boy, shiny talaga siya, ha? 847 00:54:44,621 --> 00:54:47,620 Hindi, totoo siya. nakita ko siya. 848 00:54:47,621 --> 00:54:49,620 Nandoon siya. 849 00:54:49,621 --> 00:54:54,620 Hindi ba siya? 850 00:54:55,570 --> 00:54:57,620 Tara, uwi na tayo. 851 00:54:58,920 --> 00:55:02,620 At tandaan, bata, nakakatakot sa labas. 852 00:55:02,621 --> 00:55:05,620 Kailangan nating manatili sa mga isda na alam natin. 853 00:55:05,621 --> 00:55:07,620 Oo, Papa. 854 00:55:07,621 --> 00:55:17,620 Paunti-unti, naging mas madali tanggapin na naisip ko ito. 855 00:55:19,270 --> 00:55:22,620 Tapos nakilala kita, and it nagsimulang bumalik ang lahat. 856 00:55:24,370 --> 00:55:27,620 Noon, hindi ko pa alam Maaaring ibigay ni Shimmer ang isang kahilingan. 857 00:55:27,770 --> 00:55:32,620 Pero ang totoo, gusto na niya ibinigay sa akin ang eksaktong gusto ko. 858 00:55:32,970 --> 00:55:36,620 Para sa isang sandali, isa pa mukhang hindi naman nakakatakot ang isda. 859 00:55:37,720 --> 00:55:40,620 Nadama ng buong mundo... ligtas. 860 00:55:40,621 --> 00:55:43,739 Kaya akala mo Shimmer mabibigay ko ang aking hiling, at gagawin ko 861 00:55:43,751 --> 00:55:46,620 kumuha ng bagong tahanan, at hindi ba magbabago ang lahat? 862 00:55:46,621 --> 00:55:48,620 Bakit paulit-ulit mong sinasabi yan? 863 00:55:48,970 --> 00:55:51,620 Ano sa tingin mo ang magbabago? 864 00:55:53,420 --> 00:55:56,620 Nakakakuha ako ng 300 bago mga kapatid na sanggol. 865 00:55:57,570 --> 00:55:59,620 Alam ko kung gaano ka-busy ang mga magulang ko. 866 00:55:59,995 --> 00:56:02,620 Hindi na sila magkakaroon ng oras para isipin ako pagkatapos nito. 867 00:56:03,420 --> 00:56:06,620 Baka hindi na nila maalala na nag-e-exist ako. 868 00:56:07,820 --> 00:56:12,620 Pero hey, kung nandito ako, Nanay at Makakahanap si Tatay ng bagong tahanan para sa mga sanggol. 869 00:56:12,621 --> 00:56:16,620 At hindi ako pupunta doon Panoorin na kalimutan nila ang lahat tungkol sa akin. 870 00:56:18,120 --> 00:56:21,286 Pip, makinig ka sa akin. Iyong ang mga magulang ay maaaring magkaroon ng a 871 00:56:21,298 --> 00:56:24,620 libong sanggol, at hindi ka nila malilimutan. 872 00:56:25,370 --> 00:56:30,620 Nakasama kita isang araw, at Hinding-hindi kita makakalimutan habang nabubuhay ako. 873 00:56:32,120 --> 00:56:33,620 Dahil cute ako at makulit? 874 00:56:34,070 --> 00:56:35,620 Dahil nagmamalasakit ka. 875 00:56:35,870 --> 00:56:40,620 Kahit tungkol sa isang malungkot, pagod, lumang isda tulad ko. 876 00:56:40,770 --> 00:56:43,620 talaga? 877 00:56:45,770 --> 00:56:47,620 Astig. 878 00:56:47,621 --> 00:57:01,620 Bakit maliwanag? 879 00:57:01,621 --> 00:57:04,620 Aba! Napakaganda. 880 00:57:04,621 --> 00:57:06,620 Sino nagsabi niyan? 881 00:57:12,620 --> 00:57:19,620 Iyon ang pinakamatamis na bagay na ito narinig ko na ang igat sa buong buhay ko. 882 00:57:19,621 --> 00:57:23,620 At narito ang mga patak ng ulan. 883 00:57:23,621 --> 00:57:31,620 Paumanhin sa pag-eavesdrop, ngunit hindi ko mapigilan a nakakabagbag-damdaming kwentong pinagmulan ng pagdating ng edad. 884 00:57:31,621 --> 00:57:34,620 Well, goodbye forever. 885 00:57:34,621 --> 00:57:38,620 Teka! 886 00:57:40,370 --> 00:57:46,620 Alam kong hindi mo kami kilala, pero kilala mo sa tingin mo baka matulungan mo kami? 887 00:57:46,621 --> 00:57:57,620 Any sign of him? 888 00:57:57,621 --> 00:57:59,620 hindi pa. 889 00:57:59,621 --> 00:58:08,620 Teka! Nanay! 890 00:58:09,620 --> 00:58:11,620 Aha! Bingo! 891 00:58:11,621 --> 00:58:17,620 Hoy, buddy. Hinahanap mo ba ang nanay mo? 892 00:58:18,670 --> 00:58:23,620 Nawala ako sa dilim. 893 00:58:24,720 --> 00:58:26,620 okay lang yan. Ginawa din namin. 894 00:58:27,270 --> 00:58:29,620 Halika, ibalik kita sa nanay mo. 895 00:58:29,970 --> 00:58:36,620 Nanay! 896 00:58:38,120 --> 00:58:39,620 [humiwi] 897 00:58:39,621 --> 00:58:41,620 Puff! 898 00:58:41,621 --> 00:58:44,620 Oh, aking kabutihan! 899 00:58:44,621 --> 00:58:50,620 salamat po. 900 00:58:50,621 --> 00:59:00,620 Oh, baby! Gaano kaliwanag dito? 901 00:59:01,120 --> 00:59:03,620 Paano ang sinuman sa inyo ay mayroon pa ring kornea? 902 00:59:04,170 --> 00:59:06,620 Salamat sa lahat ng iyong tulong, Mr. Eel. 903 00:59:06,621 --> 00:59:08,620 Oh, ang kasiyahan ay lahat sa akin. 904 00:59:08,621 --> 00:59:12,620 Um... nandito na tayo. 905 00:59:12,621 --> 00:59:16,620 Syempre! Ayan ka na. Bumalik ka anumang oras. 906 00:59:16,621 --> 00:59:21,620 Ow! Sinong naglagay niyan? 907 00:59:21,621 --> 00:59:26,620 Well, ito na yata. Hahanapin ba natin si Shimmer? 908 00:59:26,670 --> 00:59:28,620 Walang makakapigil sa atin ngayon. 909 00:59:28,745 --> 00:59:29,620 Woo! 910 00:59:29,621 --> 00:59:31,620 [humiwi] 911 00:59:31,621 --> 00:59:37,620 [humiwi] 912 00:59:37,621 --> 00:59:41,620 Oo! Woo! 913 00:59:41,621 --> 00:59:46,620 Mr. Fish, tingnan mo! 914 00:59:46,621 --> 00:59:49,620 Alam ko ang mga kulay na iyon. Siya yun! 915 00:59:50,620 --> 00:59:52,620 Shimmer! 916 00:59:52,621 --> 01:00:01,620 Alam kong totoo ka. 917 01:00:01,621 --> 01:00:03,620 Well, hello ulit. 918 01:00:03,621 --> 01:00:06,620 Matagal na. 919 01:00:06,621 --> 01:00:09,620 Malalaki na kayong lahat. 920 01:00:09,621 --> 01:00:11,620 I'm so sorry. 921 01:00:11,621 --> 01:00:13,620 pasensya na po. 922 01:00:13,621 --> 01:00:15,620 pasensya na po. 923 01:00:15,621 --> 01:00:19,620 Matagal na. Malalaki na kayong lahat. 924 01:00:19,870 --> 01:00:23,620 Oh, uh... salamat. 925 01:00:23,621 --> 01:00:25,620 [ngumingiti]. 926 01:00:26,270 --> 01:00:31,620 Shimmer, kailangan nating mag-wish. 927 01:00:32,545 --> 01:00:36,620 naiintindihan ko. Pero may ilan-- [hininga] 928 01:00:36,621 --> 01:00:38,620 [pagbubulalas] 929 01:00:38,621 --> 01:00:41,620 pasensya na po. 930 01:00:41,621 --> 01:00:43,620 pasensya na po. 931 01:00:43,621 --> 01:00:48,620 Ngunit kailangan kong gawin ito. 932 01:00:48,621 --> 01:00:50,620 Hindi! 933 01:00:50,621 --> 01:00:53,620 Shimmer! 934 01:00:53,621 --> 01:00:55,620 Anong gagawin natin? 935 01:00:55,621 --> 01:00:58,620 Sundan mo sila, cuttlefish! 936 01:00:58,621 --> 01:01:10,620 Magmadali! 937 01:01:11,620 --> 01:01:13,620 [hinga] 938 01:01:13,621 --> 01:01:15,620 Tulong! 939 01:01:15,621 --> 01:01:18,620 [ungol] 940 01:01:18,621 --> 01:01:20,620 Pagong! 941 01:01:20,621 --> 01:01:25,620 Astig yan. 942 01:01:25,621 --> 01:01:28,620 Ang layo ng bungo! 943 01:01:28,621 --> 01:01:39,620 Ang kanyang balat ay pagpunta sa pag-ibig sa kanyang pinakamahusay. 944 01:01:39,621 --> 01:01:41,620 [humiwi] 945 01:01:41,621 --> 01:01:49,620 Sige na. 946 01:01:49,621 --> 01:01:55,620 Halika, Ginoong Isda! Muntik na natin siyang makuha! 947 01:01:55,621 --> 01:02:02,620 Okay, magtatapos na ito ngayon. 948 01:02:02,621 --> 01:02:04,620 [utot] 949 01:02:04,621 --> 01:02:06,620 [sumisigaw]. 950 01:02:07,620 --> 01:02:10,620 [ubo] 951 01:02:10,621 --> 01:02:16,620 Nakatakas siya! 952 01:02:16,621 --> 01:02:18,620 Ayan! 953 01:02:18,621 --> 01:02:21,620 Magmadali! Bago siya mag-wish! 954 01:02:21,621 --> 01:02:23,620 Sh-sh-langoy! 955 01:02:23,621 --> 01:02:25,620 [nagpapatugtog ng musika] 956 01:02:25,621 --> 01:02:41,620 Oras na. 957 01:02:41,621 --> 01:02:48,620 Cuttlefish ng Abyss. 958 01:02:48,621 --> 01:02:51,620 Hindi madali ang magpaalam. 959 01:02:51,621 --> 01:02:53,620 Nagustuhan naming lahat ang lugar na ito. 960 01:02:53,621 --> 01:02:56,620 Ito ang naging tahanan namin kung saan may nakilala tayong mga bagong kaibigan, 961 01:02:56,695 --> 01:03:01,620 umibig, nagbahagi ng mga sandali kasama ang pamilya, at nadama na ligtas. 962 01:03:01,920 --> 01:03:07,620 Ngunit sa palagay ko nagsasalita ako para sa bawat isa isa sa amin kapag sinabi kong, "Nasaan ang anak ko?" 963 01:03:07,795 --> 01:03:09,620 Uh, hindi ko naisip iyon. 964 01:03:09,670 --> 01:03:11,620 Nandiyan ang anak ko. 965 01:03:11,621 --> 01:03:13,620 Hoy! 966 01:03:14,820 --> 01:03:20,620 Huh? 967 01:03:20,621 --> 01:03:22,620 Huh? 968 01:03:22,621 --> 01:03:26,620 Heto siya. Handa ka na? 969 01:03:26,670 --> 01:03:28,620 Hindi. Mahusay. 970 01:03:28,621 --> 01:03:33,620 Larren! Napakagandang sorpresa! 971 01:03:33,621 --> 01:03:36,620 At baka ako-- Nasaan siya? Aalis na kami. 972 01:03:36,621 --> 01:03:41,620 Oo, ayun, pupunta si Benji saglit, kung susundin mo ang aking kasalukuyang. 973 01:03:41,621 --> 01:03:44,620 K-kasama mo pa rin ako, pal? 974 01:03:49,620 --> 01:03:52,620 Oh, nakuha niya ang ilang masamang tulya. 975 01:03:52,621 --> 01:03:54,620 Ngunit malapit na siyang maging handa. 976 01:03:54,621 --> 01:03:57,620 Archibald, Vincenzo, Squidrioli, 977 01:03:57,621 --> 01:04:00,620 alam mo kung gaano ito masama nakukuha ko kung kailangan kong sabihin sa nanay mo. 978 01:04:00,770 --> 01:04:02,620 [gags] 979 01:04:02,621 --> 01:04:06,620 [hinihingal]. 980 01:04:07,070 --> 01:04:12,620 Oo, well, hindi pwede mas masahol pa sa mga tulya. 981 01:04:12,621 --> 01:04:14,620 [tumawa] 982 01:04:14,621 --> 01:04:16,620 Hindi ako aasa diyan. 983 01:04:17,620 --> 01:04:19,620 [mga tulya] 984 01:04:19,621 --> 01:04:22,620 ano? sino ka ba 985 01:04:22,621 --> 01:04:25,620 Uh, bonjour, um, Benji? 986 01:04:25,621 --> 01:04:33,620 Okay, ang totoo, kami na nakilala ang lahat-- Ano? Huh? 987 01:04:33,621 --> 01:04:35,620 Maaari ko bang makuha ang iyong atensyon? 988 01:04:35,621 --> 01:04:37,620 Nandiyan siya. Ha ha ha! 989 01:04:37,621 --> 01:04:40,620 Nakakatawa diba? Hindi na kailangang sabihin sa aking ina. 990 01:04:40,621 --> 01:04:43,620 Ang paglipat ay off! 991 01:04:43,621 --> 01:04:45,620 Hindi natin kailangang umalis. 992 01:04:45,621 --> 01:04:47,620 Benji! 993 01:04:47,621 --> 01:04:49,620 Nanay, tingnan mo! 994 01:04:49,621 --> 01:04:51,620 Totoo ang shimmer! 995 01:04:51,621 --> 01:04:53,620 [sigaw] 996 01:04:53,621 --> 01:04:55,620 Nanay! 997 01:04:55,621 --> 01:04:57,620 [sigaw] 998 01:04:57,621 --> 01:04:59,620 [sigaw] 999 01:04:59,621 --> 01:05:01,620 Shimmer, Shimmer, Shimmer! 1000 01:05:01,621 --> 01:05:03,620 Shimmer, Shimmer, please, please! 1001 01:05:03,621 --> 01:05:05,620 Kailangan ko ng wish! 1002 01:05:05,621 --> 01:05:07,620 Shimmer, hindi, tulungan mo ako! 1003 01:05:07,621 --> 01:05:09,620 Kailangan ko ng wish! 1004 01:05:09,621 --> 01:05:11,620 Shimmer, Shimmer, Shimmer! 1005 01:05:11,621 --> 01:05:13,620 [hinihingal] 1006 01:05:13,621 --> 01:05:15,620 Shimmer! 1007 01:05:15,621 --> 01:05:23,620 Sa karangalan ng aking ina and my part, I wish for-- Stop! 1008 01:05:23,621 --> 01:05:25,620 Mangyaring huwag kunin ang kanyang hiling! 1009 01:05:25,621 --> 01:05:33,620 Wish ko na lumayo ka ng lahat ng takip ng kelp 1010 01:05:33,621 --> 01:05:35,620 aming kalaliman, kaya hindi namin kailangang umalis sa ating tahanan. 1011 01:05:35,621 --> 01:05:37,620 [sumipol] 1012 01:05:37,621 --> 01:05:39,620 [sigaw] 1013 01:05:39,621 --> 01:05:41,620 [sigaw] 1014 01:05:41,621 --> 01:05:43,620 [sigaw] 1015 01:05:43,621 --> 01:05:45,620 Hello. 1016 01:05:45,621 --> 01:05:47,620 [sigaw] 1017 01:05:47,621 --> 01:05:49,620 Oh my god, sobrang ingay! 1018 01:05:49,621 --> 01:05:51,620 [musika] 1019 01:05:51,621 --> 01:05:53,620 [musika] 1020 01:05:53,621 --> 01:05:55,620 [musika] 1021 01:05:55,621 --> 01:05:57,620 Oo! 1022 01:05:57,621 --> 01:05:59,620 [musika] 1023 01:05:59,621 --> 01:06:01,620 [musika] 1024 01:06:01,621 --> 01:06:05,620 Uh, hindi ko kaya. 1025 01:06:05,770 --> 01:06:07,620 Huh? 1026 01:06:08,070 --> 01:06:09,620 Dahil ba ito sa pangingisda ko sa iyo? 1027 01:06:09,621 --> 01:06:11,620 Hindi ito nakatulong. 1028 01:06:11,670 --> 01:06:13,620 Ngunit kailangan mo, iyon ang panuntunan! 1029 01:06:13,621 --> 01:06:15,620 Ikaw ang wishing fish! 1030 01:06:15,621 --> 01:06:17,620 Hindi, hindi ako. 1031 01:06:17,621 --> 01:06:19,620 Hindi ko kayang pagbigyan ang hiling mo. 1032 01:06:19,621 --> 01:06:21,620 O sa iyo. 1033 01:06:21,621 --> 01:06:25,620 Wala akong kapangyarihang magbigay ng mga hiling. 1034 01:06:25,621 --> 01:06:27,620 hindi ko pa. 1035 01:06:27,621 --> 01:06:29,620 ano? 1036 01:06:29,621 --> 01:06:31,620 Pero nakilala kita noong bata pa ako. 1037 01:06:31,621 --> 01:06:33,620 Pinagbigyan mo ang aking hiling na mahanap ang aking ama. 1038 01:06:33,621 --> 01:06:35,620 Hindi. 1039 01:06:36,245 --> 01:06:37,620 Natupad mo ang hiling na iyon 1040 01:06:37,621 --> 01:06:39,620 kapag nahanap mo ang kumpiyansa na lalabas 1041 01:06:39,621 --> 01:06:41,620 kung saan ka nagtago, para makita ka niya. 1042 01:06:41,970 --> 01:06:45,620 Iba ang itsura ko sa ibang isda, 1043 01:06:45,920 --> 01:06:49,620 kaya inakala ng lahat na ako may ilang uri ng kapangyarihan. 1044 01:06:49,621 --> 01:06:51,620 Pero ang totoo, 1045 01:06:51,820 --> 01:06:57,620 ang kapangyarihang gumawa ng mga hangarin ay dumating Ang totoo ay nasa loob mo, hindi ako. 1046 01:06:57,621 --> 01:06:59,620 [musika]. 1047 01:06:59,920 --> 01:07:01,620 [musika] 1048 01:07:01,621 --> 01:07:03,620 [musika] 1049 01:07:03,621 --> 01:07:05,620 Pagkatapos ay nag-ayos. 1050 01:07:05,621 --> 01:07:07,620 Nanay! 1051 01:07:07,621 --> 01:07:11,620 Aalis tayo ngayon para muling i-develop ang reef! 1052 01:07:11,621 --> 01:07:13,620 [nagpapalakpak] 1053 01:07:13,621 --> 01:07:15,620 Muling i-develop ang reef? 1054 01:07:15,621 --> 01:07:17,620 [nagpapalakpak] 1055 01:07:17,621 --> 01:07:19,620 [musika] 1056 01:07:19,621 --> 01:07:21,620 [musika] 1057 01:07:21,621 --> 01:07:23,620 [musika] 1058 01:07:23,621 --> 01:07:25,620 [musika] 1059 01:07:25,621 --> 01:07:29,620 Sinuway mo ako, at pinilit ang isang kaibigan na magsinungaling para sa iyo. 1060 01:07:29,621 --> 01:07:33,620 Hindi ganyan ang ugali ng isang leader. 1061 01:07:33,621 --> 01:07:45,940 Sobrang disappointed ako sayo Benji. 1062 01:07:45,941 --> 01:07:47,100 - Ano ang magic? 1063 01:07:47,101 --> 01:08:13,300 (hinihingal) 1064 01:08:13,380 --> 01:08:16,380 (suspense na musika) 1065 01:08:16,381 --> 01:08:19,380 (suspense na musika) 1066 01:08:19,381 --> 01:08:31,860 - Hey guys. 1067 01:08:31,861 --> 01:08:40,960 - Ah, magandang gabi. 1068 01:08:40,961 --> 01:08:43,960 (suspense na musika) 1069 01:08:43,961 --> 01:08:53,120 - Sa tingin ko dapat na tayong umalis sa bahura. 1070 01:08:53,121 --> 01:08:55,880 - Sa tingin ko kailangan kong umalis sa bahura. 1071 01:08:55,881 --> 01:09:03,360 - Ano ang nangyayari sa itaas? 1072 01:09:03,361 --> 01:09:06,400 Hindi ko mabuo muli ang reef. 1073 01:09:06,401 --> 01:09:08,120 Ano ang gagawin natin? 1074 01:09:10,800 --> 01:09:13,360 - Hindi mo talaga kami matutulungan? 1075 01:09:13,361 --> 01:09:14,660 - Sana kaya ko. 1076 01:09:14,661 --> 01:09:18,320 Hindi ko nais na pabayaan ang sinuman. 1077 01:09:18,321 --> 01:09:20,480 Kaya naman palagi akong gumagala. 1078 01:09:20,481 --> 01:09:26,920 Maniwala ka sa akin, kung ako ay mahiwagang, pinagbigyan ko sana 1079 01:09:26,921 --> 01:09:28,620 sarili kong hiling at pinalayas ng aking kinang para sa kabutihan. 1080 01:09:28,770 --> 01:09:32,060 - Huwag mong sabihin iyan. 1081 01:09:32,061 --> 01:09:33,820 Ikaw ay mahiwagang. 1082 01:09:33,821 --> 01:09:36,220 Ang kinang na iyon ay nagbibigay ng pag-asa sa mga isda na tulad natin. 1083 01:09:38,760 --> 01:09:43,760 - Hmm. 1084 01:09:43,860 --> 01:09:49,460 - Upang patuloy na hanapin ang liwanag, kahit sa pinakamadilim na lugar. 1085 01:09:50,160 --> 01:09:51,420 yun lang. 1086 01:09:51,520 --> 01:09:54,160 Maililigtas pa natin ang bahura. 1087 01:09:54,161 --> 01:09:56,480 anong sabi mo 1088 01:09:56,481 --> 01:09:58,080 - Ako? 1089 01:09:58,081 --> 01:09:59,760 Wala akong pake kahit kanino. 1090 01:09:59,761 --> 01:10:02,160 Ang sarili kong nanay ay ayaw sa akin. 1091 01:10:02,161 --> 01:10:05,280 - Sinusubukan mo lang iligtas ang iyong tahanan, tulad namin. 1092 01:10:05,281 --> 01:10:07,800 Kaya't sabay nating gawin iyon. 1093 01:10:07,801 --> 01:10:10,680 - Sa tingin mo talaga maililigtas mo ang bahay ko? 1094 01:10:10,681 --> 01:10:12,040 - Sa tingin ko kaya natin. 1095 01:10:12,041 --> 01:10:14,440 - Paano? 1096 01:10:14,441 --> 01:10:18,240 - Dahil kapag tumulong ka mga kaibigan na natigil sa ilalim ng bato, 1097 01:10:18,241 --> 01:10:22,320 tutulungan ka nila kapag nasa ilalim ka isang bato o isa pang malaking mabigat na bagay. 1098 01:10:22,321 --> 01:10:26,900 - Hindi ko maintindihan, at na katakut-takot na salita. 1099 01:10:26,901 --> 01:10:29,200 - Benji, gaano ka kabilis makakuha ng mensahe 1100 01:10:29,201 --> 01:10:32,700 sa Jellyfish Junction, Dolphin Cove, at Crystal Caves? 1101 01:10:32,701 --> 01:10:34,120 - Hindi sapat na mabilis. 1102 01:10:34,121 --> 01:10:37,280 Pero may kilala akong kayang. 1103 01:10:38,120 --> 01:10:39,120 - Hmm? 1104 01:10:40,960 --> 01:10:42,080 - Ako? 1105 01:10:42,081 --> 01:10:43,380 - Sa kanan, bahagyang. 1106 01:10:43,580 --> 01:10:46,760 - Ano ang gusto mong sabihin? 1107 01:10:46,860 --> 01:10:50,720 (dramatikong musika) 1108 01:10:50,721 --> 01:11:03,960 - Hoy mga kaibigan, alam mo na para saan ito magandang araw? 1109 01:11:03,961 --> 01:11:06,120 Aalis ng tuluyan. 1110 01:11:06,121 --> 01:11:09,120 Ito ay isang magandang araw upang umalis magpakailanman. 1111 01:11:09,121 --> 01:11:11,680 - Haha, dito mismo. 1112 01:11:11,681 --> 01:11:12,840 Magpasalamat ka. 1113 01:11:12,841 --> 01:11:17,400 - Ito ay maganda Mike, at isang kakaibang hindi magandang araw 1114 01:11:17,401 --> 01:11:22,040 sa magandang bahura bilang ilang uri ng mass evacuation daw ang nangyayari. 1115 01:11:22,041 --> 01:11:24,720 Hoy, sino ka? 1116 01:11:24,721 --> 01:11:27,760 - Oh, okay. 1117 01:11:27,761 --> 01:11:28,800 anong ginagawa mo 1118 01:11:28,801 --> 01:11:32,480 - Cool, skew. 1119 01:11:32,481 --> 01:11:35,600 Hoy superstar, mahilig sa palabas. 1120 01:11:35,601 --> 01:11:38,160 - Ngunit hindi ko ito mahal sa bahura. 1121 01:11:38,161 --> 01:11:41,360 - Ang palabas na iyon ay dapat umalis sa bahura. 1122 01:11:41,361 --> 01:11:45,560 - Will, hindi, hindi, hindi! 1123 01:11:45,561 --> 01:11:48,320 (dramatikong musika) 1124 01:11:48,321 --> 01:11:58,040 - Ano ang nangyayari? 1125 01:11:58,041 --> 01:12:00,520 saan ka pupunta 1126 01:12:00,521 --> 01:12:03,200 Paano nila ginagawa ito? 1127 01:12:03,201 --> 01:12:04,880 - Ito ang ginagawa ng cuttlefish. 1128 01:12:04,881 --> 01:12:06,480 Maaari nating ihipnotismo ang ibang isda. 1129 01:12:06,481 --> 01:12:09,360 - Kailangan nating kumilos ng mabilis. 1130 01:12:09,361 --> 01:12:19,480 (nagtitilian ang mga manok) 1131 01:12:19,481 --> 01:12:22,680 - Ano ang gagawin natin? 1132 01:12:22,681 --> 01:12:25,520 - Shh, tahimik o hahanapin nila tayo. 1133 01:12:25,521 --> 01:12:28,280 (dramatikong musika) 1134 01:12:28,281 --> 01:12:33,520 - Itigil ang pagtingin sa mga mata. 1135 01:12:33,521 --> 01:12:36,280 (dramatikong musika) 1136 01:12:36,480 --> 01:12:48,000 - Kurap! 1137 01:12:48,001 --> 01:12:49,920 - Shimmer, kailangan natin ng wish. 1138 01:12:49,921 --> 01:12:52,800 Pakiusap, iligtas ang bahura. 1139 01:12:52,801 --> 01:12:57,440 - Kung gusto mong ibigay ko ang iyong sana, kailangan mong makinig kay Mr. Fish. 1140 01:12:57,441 --> 01:12:59,560 - Huh, Mr. Fish? 1141 01:12:59,561 --> 01:13:00,400 - Bakit Mr. Fish? 1142 01:13:00,401 --> 01:13:02,200 - Sinadya ba niyang mag-rhyme iyon? 1143 01:13:03,450 --> 01:13:04,600 (dramatikong musika) 1144 01:13:04,601 --> 01:13:10,440 - Maaari naming panatilihin ang aming reef, ngunit kung tayo ay magtatrabaho 1145 01:13:10,441 --> 01:13:12,720 magkasama, magtiwala sa isa't isa, at umalis agad. 1146 01:13:12,721 --> 01:13:17,600 Alam kong nakakatakot, pero ito lang ang tanging paraan. 1147 01:13:17,601 --> 01:13:21,520 Kailangan nating hanapin ang tiwala sa sarili lumabas ka sa pinagtataguan namin. 1148 01:13:21,521 --> 01:13:24,160 So sino kasama ko? 1149 01:13:24,161 --> 01:13:28,800 (dramatikong musika) 1150 01:13:28,801 --> 01:13:31,560 (dramatikong musika) 1151 01:13:31,561 --> 01:13:38,600 - Lahat, sumunod sa akin. 1152 01:13:38,601 --> 01:13:45,120 - Kailangan nating sirain ang lahat ng bayang ito. 1153 01:13:45,121 --> 01:13:47,440 (dramatikong musika) 1154 01:13:47,441 --> 01:13:50,680 - Kaya kumain na ito, kailangan ko punitin ito, kahit anong mangyari. 1155 01:13:50,681 --> 01:13:52,880 - Ipagpatuloy mo lang hangga't kaya mo. 1156 01:13:52,881 --> 01:13:56,480 - Oo anak. 1157 01:13:56,481 --> 01:13:59,240 (dramatikong musika). 1158 01:14:26,120 --> 01:14:30,800 - Whew, ito ay napakahirap trabaho, ngunit sa tingin ko ay malapit na tayong matapos. 1159 01:14:31,875 --> 01:14:34,200 - Hindi ako masyadong sigurado tungkol doon. 1160 01:14:34,201 --> 01:14:37,960 (dramatikong musika). 1161 01:14:38,585 --> 01:14:40,080 - Ay. 1162 01:14:40,081 --> 01:14:41,560 - Sobra na. 1163 01:14:41,561 --> 01:14:44,320 - Alam ko, ngunit ano pa ang magagawa natin? 1164 01:14:44,321 --> 01:14:47,160 - Kailangan lang nating umasa nakuha ng mga kaibigan ang mensahe. 1165 01:14:48,660 --> 01:14:50,840 (dramatikong musika) 1166 01:14:50,841 --> 01:14:55,160 - Sa bilis ng isang riptide, at ang kagandahan ng isang diyosa, 1167 01:14:55,161 --> 01:15:01,880 at ang gutom ng isang 300 pound mammal pagkatapos limang araw na klase ng juice, at tatlo pa. 1168 01:15:01,881 --> 01:15:05,760 (dramatikong musika) 1169 01:15:05,761 --> 01:15:07,480 - Maaari kang kumain ng kelp. 1170 01:15:07,481 --> 01:15:08,960 - Napakapayat nito. 1171 01:15:08,961 --> 01:15:12,480 - Ginawa kong manipis ang nangyari. 1172 01:15:12,481 --> 01:15:16,720 - Ito ay talagang nangyayari. 1173 01:15:16,721 --> 01:15:19,640 - Ikaw ay ito ay nangyayari, kapatid na babae. 1174 01:15:19,641 --> 01:15:22,400 (dramatikong musika). 1175 01:15:24,720 --> 01:15:27,280 - Dahil kapag ganito Ang kelp ay nakakatugon sa aming mga stingers. 1176 01:15:27,281 --> 01:15:29,880 - Ang mga resulta ay kagulat-gulat. 1177 01:15:29,881 --> 01:15:32,120 (tumawa) 1178 01:15:32,121 --> 01:15:35,040 - Ito ay maaaring aktwal na gumana. 1179 01:15:35,041 --> 01:15:37,480 - Hindi ko alam, marami pa naman. 1180 01:15:37,481 --> 01:15:39,920 - Huh? 1181 01:15:39,921 --> 01:15:44,000 - Kung gayon, masuwerte kami na mayroon kaming backup. 1182 01:15:44,001 --> 01:15:45,720 - Hindi pwede. 1183 01:15:45,721 --> 01:15:49,560 (dramatikong musika) 1184 01:15:49,561 --> 01:15:52,320 (dramatikong musika) 1185 01:15:52,321 --> 01:15:57,120 - Kumusta, cuttlefish. 1186 01:15:57,121 --> 01:15:57,960 - Hi. 1187 01:15:57,961 --> 01:16:01,920 (dramatikong musika) 1188 01:16:01,921 --> 01:16:06,080 - Hatiin ito, lahat. 1189 01:16:06,081 --> 01:16:08,840 (dramatikong musika) 1190 01:16:08,841 --> 01:16:11,160 (sumisigaw) 1191 01:16:11,161 --> 01:16:14,920 (nagpapalakpak) 1192 01:16:14,921 --> 01:16:15,760 - Kamangha-manghang. 1193 01:16:15,761 --> 01:16:18,280 - Hindi ko alam kung ano ang sasabihin. 1194 01:16:18,281 --> 01:16:20,200 - Tinutulungan ng mga kaibigan ang mga kaibigan. 1195 01:16:20,201 --> 01:16:23,840 Ngayon ay iyong turn. 1196 01:16:23,841 --> 01:16:29,000 (dramatikong musika) 1197 01:16:29,001 --> 01:16:30,240 - Nanay, oh, nanay. 1198 01:16:30,241 --> 01:16:33,920 Nanay. 1199 01:16:33,921 --> 01:16:35,760 - Ay, oo. 1200 01:16:35,761 --> 01:16:38,680 - Inay, kailangan na nating itigil ito. 1201 01:16:38,830 --> 01:16:41,200 - Sandali lang ako. 1202 01:16:41,201 --> 01:16:42,560 Nalampasan na natin ito. 1203 01:16:42,585 --> 01:16:43,920 - Ngunit hindi mo maintindihan. 1204 01:16:43,921 --> 01:16:46,040 - Hindi, hindi mo maintindihan. 1205 01:16:46,041 --> 01:16:47,880 Ito ang dapat mangyari. 1206 01:16:47,881 --> 01:16:49,680 Wala na ang dati naming tahanan. 1207 01:16:49,681 --> 01:16:52,560 - Tingnan mo, alam kong hindi dapat ay sumilip sa likod mo. 1208 01:16:52,561 --> 01:16:56,320 Alam kong hindi dapat kinaladkad ang kaibigan ko sa kasinungalingan ko. 1209 01:16:56,321 --> 01:16:59,200 At alam kong hindi ako ang Gusto mong maging pinuno ako. 1210 01:16:59,201 --> 01:17:00,360 I'm sorry, nanay. 1211 01:17:01,610 --> 01:17:05,360 Ngunit tumayo din ang isang pinuno para sa kanilang pinaniniwalaan ay tama. 1212 01:17:05,410 --> 01:17:06,440 Tinuruan mo ako niyan. 1213 01:17:06,690 --> 01:17:12,680 Mahal ko ang aming pod at mahal ko ang aming tahanan. 1214 01:17:12,730 --> 01:17:16,080 Kaya handa akong maniwala sa isang nakatutuwang himala upang iligtas ito. 1215 01:17:17,120 --> 01:17:22,880 At ang bagay tungkol sa mga nakatutuwang himala, kung ikaw maniwala ka, minsan nagkakatotoo. 1216 01:17:26,305 --> 01:17:29,280 (dramatikong musika) 1217 01:17:29,281 --> 01:17:32,040 (dramatikong musika) 1218 01:17:32,041 --> 01:17:48,760 - Ano sa tingin mo, nanay? 1219 01:17:48,761 --> 01:17:53,240 - Hindi ako makapaniwala. 1220 01:17:59,000 --> 01:18:01,440 - Benji, sa tingin ko handa ka na. 1221 01:18:01,740 --> 01:18:03,880 - Talaga? 1222 01:18:03,881 --> 01:18:06,560 Gusto mong kunin ko sa pamumuno ng pod? 1223 01:18:06,561 --> 01:18:07,760 - Ano? 1224 01:18:07,761 --> 01:18:08,761 Hindi. 1225 01:18:09,300 --> 01:18:12,800 - Huh? 1226 01:18:12,801 --> 01:18:14,440 - Ipino-promote ka bilang deputy assistant 1227 01:18:14,441 --> 01:18:16,720 sa pinuno ng kalinisan at pagtatapon ng basura. 1228 01:18:17,270 --> 01:18:18,600 - Oh. 1229 01:18:20,100 --> 01:18:22,240 - Ngunit ito ay isang unang hakbang. 1230 01:18:23,165 --> 01:18:24,720 May ipinakita ka sa akin ngayon. 1231 01:18:25,270 --> 01:18:27,720 I'm so proud of you, Benji. 1232 01:18:28,720 --> 01:18:29,560 - Salamat, nanay. 1233 01:18:29,561 --> 01:18:33,840 - Kaya, gusto mo bang gawin ang mga parangal? 1234 01:18:33,841 --> 01:18:42,080 - Cuttlefish ng pod, naka-off ang redevelopment. 1235 01:18:42,081 --> 01:18:44,640 Babalik tayo sa bangin. 1236 01:18:44,641 --> 01:18:47,400 (humalakhak ng karamihan). 1237 01:18:56,520 --> 01:18:57,680 - Ano? 1238 01:18:57,681 --> 01:19:00,320 - Ito ang dahilan kung bakit tinatawag nila kaming cuttlefish. 1239 01:19:00,321 --> 01:19:02,640 - Oh, sige, pare. 1240 01:19:02,641 --> 01:19:06,600 - Sorry, excited lang ako. 1241 01:19:06,601 --> 01:19:07,880 - Ikaw dapat. 1242 01:19:07,881 --> 01:19:10,280 Hindi mo ito pinasabog gaya ng inakala kong gagawin mo. 1243 01:19:10,281 --> 01:19:14,040 - Iyon ang pinakamagandang bagay kahit sino ay nagsabi sa akin. 1244 01:19:14,041 --> 01:19:25,040 - Nanay, tatay, bumalik ka na. 1245 01:19:26,040 --> 01:19:28,440 - Oh, na-miss ka namin ng sobra. 1246 01:19:28,441 --> 01:19:32,240 - Ikaw, ginawa mo? 1247 01:19:32,340 --> 01:19:33,480 - Oo naman. 1248 01:19:33,481 --> 01:19:39,800 Ngayon mag-hi sa iyo bagong magkakapatid. 1249 01:19:39,801 --> 01:19:42,560 (humalakhak ng karamihan). 1250 01:19:54,560 --> 01:19:55,560 - Hmm. 1251 01:19:56,300 --> 01:20:00,000 - Salamat sa lahat ng ito. 1252 01:20:00,050 --> 01:20:03,200 Kung mayroon man tayong magagawa. 1253 01:20:03,201 --> 01:20:07,720 - Well, may isang proyekto na maaaring gumamit ng ilang dagdag na palikpik. 1254 01:20:08,920 --> 01:20:11,760 (dramatikong musika) 1255 01:20:11,761 --> 01:20:19,520 - Malapit na. 1256 01:20:19,521 --> 01:20:20,600 Tignan mo yan. 1257 01:20:20,601 --> 01:20:23,440 - Magaling, boss. 1258 01:20:24,400 --> 01:20:27,120 - Hindi ako makapaniwala sa kanila naibalik ang buong bagay. 1259 01:20:28,545 --> 01:20:30,360 Maging ang amag ng dagat. 1260 01:20:31,210 --> 01:20:34,240 - Sa tingin mo kahanga-hanga ang akin? 1261 01:20:34,690 --> 01:20:42,480 Sa palagay ko mayroon kang maraming espasyo para sa mga kapatid na iyon ngayon. 1262 01:20:42,630 --> 01:20:44,960 - Meh, hindi kasing dami ng iniisip mo. 1263 01:20:45,360 --> 01:20:49,560 - Bumalik at basahin sa amin ang kuwentong iyon. 1264 01:20:49,561 --> 01:20:50,400 - Kwento? 1265 01:20:50,401 --> 01:20:53,800 - Ito ay wala. 1266 01:20:53,801 --> 01:20:54,801 - Hoy! 1267 01:20:55,490 --> 01:20:58,320 - Ang pout pout fish? 1268 01:20:58,470 --> 01:21:01,600 - Ano? 1269 01:21:01,625 --> 01:21:04,800 Sa tingin ko lang dapat mas maraming isda marinig ang tungkol sa aming mga pakikipagsapalaran. 1270 01:21:04,801 --> 01:21:09,320 - At mayroon na akong pating umiikot para gawing pelikula. 1271 01:21:09,321 --> 01:21:12,560 - Parang mangyayari iyon. 1272 01:21:12,561 --> 01:21:13,400 - Salamat. 1273 01:21:13,401 --> 01:21:18,680 Mr. Fish, natutuwa talaga ako sinira mo ang tahanan ko. 1274 01:21:18,681 --> 01:21:20,880 - Ako din. 1275 01:21:23,360 --> 01:21:26,080 (ngumingiti) 1276 01:21:26,081 --> 01:21:28,080 - Halos tapos na dito, pal. 1277 01:21:28,081 --> 01:21:30,320 Kailangan mo lang sabihin sa amin kung saan mo gusto ito. 1278 01:21:31,270 --> 01:21:35,320 - Chuck ito. 1279 01:21:35,345 --> 01:21:37,800 - Okay. 1280 01:21:37,801 --> 01:21:42,240 - Tingnan mo. 1281 01:21:42,241 --> 01:21:47,040 Dapat maging proud ka sa sarili mo. 1282 01:21:52,400 --> 01:21:54,280 - Kaya, ano ang gusto mong gawin? 1283 01:21:54,281 --> 01:21:58,000 Maaari naming panoorin ang snail karera o abutin ang mga tulya. 1284 01:21:58,001 --> 01:22:06,200 - Napakaganda. 1285 01:22:06,201 --> 01:22:09,600 Napakalayo na ng narating niya. 1286 01:22:09,601 --> 01:22:11,680 Gosh, gusto ko ng happy ending. 1287 01:22:11,681 --> 01:22:13,400 Ow! 1288 01:22:13,401 --> 01:22:15,960 Sa bawat flippin' time. 1289 01:22:16,000 --> 01:22:17,760 - Ngayon ay maaari kang mag-init. 1290 01:22:17,761 --> 01:22:29,120 - Kahanga-hanga. 1291 01:22:32,370 --> 01:22:35,760 ♪ Hindi ko akalain na magliliwanag ako mula sa iyo ♪ 1292 01:22:35,810 --> 01:22:39,600 ♪ Pero siguradong masarap sa pakiramdam ko ♪ 1293 01:22:39,800 --> 01:22:42,240 ♪ Putulin ang dilim at ako ay buhay ♪ 1294 01:22:42,241 --> 01:22:45,480 ♪ Lumalabas na ikaw ang susi ♪ 1295 01:22:45,481 --> 01:22:48,000 ♪ Akala ko maraming gustong sabihin ang boses ko ♪ 1296 01:22:48,001 --> 01:22:51,680 ♪ At alam ko na ang nagsasalita ng mura ♪ 1297 01:22:51,681 --> 01:22:54,240 ♪ Ang ilan sa aking mga server ay palaging naka-on ♪ 1298 01:22:54,241 --> 01:22:56,840 ♪ Ngayon gusto kita sa tabi ko ♪ 1299 01:22:56,841 --> 01:22:58,400 ♪ Paikot-ikot ♪ 1300 01:22:58,401 --> 01:23:00,680 ♪ At ngayon may pupuntahan ako ♪ 1301 01:23:00,681 --> 01:23:02,840 ♪ Kailangang magpatuloy sa pagbangon ♪ 1302 01:23:02,841 --> 01:23:06,040 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1303 01:23:06,041 --> 01:23:08,880 ♪ At bumalik ako ng buong bilog ♪ 1304 01:23:08,881 --> 01:23:12,120 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1305 01:23:12,121 --> 01:23:14,960 ♪ At hindi ako matatakot na maging ♪ 1306 01:23:14,961 --> 01:23:18,200 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1307 01:23:18,201 --> 01:23:21,080 ♪ Para hindi ka kumapit sa sakit sa puso ♪ 1308 01:23:21,081 --> 01:23:25,000 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1309 01:23:25,001 --> 01:23:26,720 ♪ At bumalik ka sa akin ♪ 1310 01:23:26,721 --> 01:23:29,560 ♪ Hanapin, hanapin, hanapin, hanapin ♪ 1311 01:23:29,561 --> 01:23:32,080 ♪ Hindi kailanman binuksan ang aking puso sa ganitong paraan ♪ 1312 01:23:32,081 --> 01:23:35,840 ♪ Pero siguradong masarap sa pakiramdam ko ♪ 1313 01:23:35,841 --> 01:23:38,480 ♪ Napunta sa malalim na hindi alam ♪ 1314 01:23:38,481 --> 01:23:41,720 ♪ Ngayon lang ako nakalaya ♪ 1315 01:23:41,721 --> 01:23:44,120 ♪ Hindi makakalimutan na kailangan mong ipasok ang pag-ibig ♪ 1316 01:23:44,121 --> 01:23:47,960 ♪ Kaya hayaan mo na lang na maging akin ka, baby ♪ 1317 01:23:47,961 --> 01:23:50,440 ♪ I-crack ang aking shell, ang aking mga kuwento upang sabihin ♪ 1318 01:23:50,590 --> 01:23:53,000 ♪ Ngayon ako ay bumalik sa akin ♪ 1319 01:23:53,001 --> 01:23:54,640 ♪ Paikot-ikot ♪ 1320 01:23:54,641 --> 01:23:56,920 ♪ At ngayon may pupuntahan ako ♪ 1321 01:23:56,921 --> 01:23:59,000 ♪ Kailangang magpatuloy sa pagbangon ♪ 1322 01:23:59,001 --> 01:24:02,240 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1323 01:24:02,241 --> 01:24:05,080 ♪ At bumalik ako ng buong bilog ♪ 1324 01:24:05,081 --> 01:24:08,320 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1325 01:24:08,321 --> 01:24:11,160 ♪ At hindi ako matatakot na maging ♪ 1326 01:24:11,161 --> 01:24:14,320 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1327 01:24:14,321 --> 01:24:17,240 ♪ Para hindi ka kumapit sa sakit sa puso ♪ 1328 01:24:17,241 --> 01:24:21,120 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1329 01:24:21,121 --> 01:24:23,280 ♪ Bumalik ako sa akin ♪ 1330 01:24:23,281 --> 01:24:26,480 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1331 01:24:26,481 --> 01:24:29,320 ♪ At bumalik ako ng buong bilog ♪ 1332 01:24:29,321 --> 01:24:32,560 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1333 01:24:32,561 --> 01:24:35,400 ♪ At hindi ako matatakot na maging ♪ 1334 01:24:35,401 --> 01:24:38,600 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1335 01:24:38,601 --> 01:24:41,480 ♪ Para hindi ka kumapit sa sakit sa puso ♪ 1336 01:24:41,481 --> 01:24:45,400 ♪ Kailangan mong hanapin ang iyong sarili ♪ 1337 01:24:45,401 --> 01:24:47,120 ♪ Bumalik ako sa akin ♪ 1338 01:24:47,121 --> 01:24:50,440 ♪ Hanapin, hanapin, hanapin, hanapin ♪. 1339 01:24:51,540 --> 01:24:54,200 (magiliw na musika) 1340 01:24:54,201 --> 01:25:04,280 - Aking seaweed chips. 1341 01:25:06,440 --> 01:25:09,200 (dramatikong musika) 1342 01:25:09,201 --> 01:25:10,480 - Bukas ang bintana. 1343 01:25:10,481 --> 01:25:12,720 Ulitin, bukas ang bintana. 1344 01:25:12,721 --> 01:25:18,720 (hinihingal) 1345 01:25:18,770 --> 01:25:25,040 ano? 1346 01:25:25,041 --> 01:25:27,620 (upbeat na musika) 1347 01:25:27,621 --> 01:25:34,180 (magiliw na musika) 1348 01:25:34,181 --> 01:25:36,760 (magiliw na musika) 1349 01:25:36,761 --> 01:25:39,340 (malumanay na musika). 1350 01:26:06,700 --> 01:26:09,280 (upbeat na musika) 1351 01:26:09,505 --> 01:26:21,940 (kumakatok) 1352 01:26:21,941 --> 01:26:31,320 (upbeat na musika) 1353 01:26:31,321 --> 01:26:33,900 (upbeat na musika) 1354 01:26:33,901 --> 01:26:55,500 (malumanay na musika). 1355 01:26:55,900 --> 01:26:58,080 (malumanay na musika). 1356 01:27:05,705 --> 01:27:07,660 (magiliw na musika) 1357 01:27:07,661 --> 01:27:10,240 (malumanay na musika). 1358 01:27:24,490 --> 01:27:26,820 (magiliw na musika) 1359 01:27:26,970 --> 01:27:32,900 (magiliw na musika) 1360 01:27:32,901 --> 01:27:50,660 (malumanay na musika). 1361 01:27:51,760 --> 01:27:53,240 (malumanay na musika). 1362 01:27:54,490 --> 01:28:09,540 (magiliw na musika) 1363 01:28:09,541 --> 01:28:12,120 (magiliw na musika) 1364 01:28:12,121 --> 01:28:27,700 (upbeat na musika) 1365 01:28:27,701 --> 01:28:30,280 (upbeat na musika) 1366 01:28:30,281 --> 01:28:32,860 (magiliw na musika) 1367 01:28:32,861 --> 01:28:35,440 (upbeat na musika) 1368 01:28:35,441 --> 01:29:01,020 (upbeat na musika) 1369 01:29:01,021 --> 01:29:03,600 (magiliw na musika) 1370 01:29:03,601 --> 01:29:10,180 (upbeat na musika) 1371 01:29:10,181 --> 01:29:22,680 (magiliw na musika) 1372 01:29:22,681 --> 01:29:30,260 (magiliw na musika) 1373 01:29:30,261 --> 01:29:32,840 (magiliw na musika) 1374 01:29:32,841 --> 01:29:37,420 (upbeat na musika) 1375 01:29:37,421 --> 01:29:40,000 (magiliw na musika) 1376 01:29:40,001 --> 01:29:42,580 (magiliw na musika) 1377 01:29:42,581 --> 01:29:45,160 (magiliw na musika) 1378 01:29:45,161 --> 01:29:47,740 (magiliw na musika) 1379 01:29:47,741 --> 01:29:50,320 (magiliw na musika) 1380 01:29:50,321 --> 01:29:52,900 (magiliw na musika) 1381 01:29:52,901 --> 01:29:55,480 (magiliw na musika) 1382 01:29:55,481 --> 01:29:58,060 (magiliw na musika) 1383 01:29:58,061 --> 01:30:00,640 (magiliw na musika) 1384 01:30:00,641 --> 01:30:03,220 (magiliw na musika) 1385 01:30:03,221 --> 01:30:05,800 (magiliw na musika) 1386 01:30:05,801 --> 01:30:08,380 (magiliw na musika) 1387 01:30:08,381 --> 01:30:10,960 (magiliw na musika) 1388 01:30:10,961 --> 01:30:13,540 (magiliw na musika) 1389 01:30:13,541 --> 01:30:16,120 (magiliw na musika) 1390 01:30:16,121 --> 01:30:18,700 (magiliw na musika) 1391 01:30:18,701 --> 01:30:21,280 (magiliw na musika) 1392 01:30:21,281 --> 01:30:23,860 (magiliw na musika) 1393 01:30:23,861 --> 01:30:26,440 (magiliw na musika) 1394 01:30:26,441 --> 01:30:29,020 (magiliw na musika) 1395 01:30:29,021 --> 01:30:41,600 (magiliw na musika) 1396 01:30:41,601 --> 01:30:50,940 (malumanay na musika). 1397 01:30:54,115 --> 01:30:56,440 - Well, paalam magpakailanman. 1398 01:30:59,040 --> 01:31:01,440 .